1
00:00:06,001 --> 00:00:12,001
<b><i>Übersetzung von mindhunter29</b></i>

2
00:01:24,751 --> 00:01:26,942
<i>Vor langer Zeit</i>

3
00:01:27,167 --> 00:01:30,776
Sie versammelten sich
mit abgesichertem Stamm,</i>

4
00:01:30,917 --> 00:01:34,317
<i>der in der Stadt im Himmel lebte.</i>

5
00:01:36,084 --> 00:01:39,026
<i>Kr� Kr�dlen�ho kmeca
er wollte der souveräne Herrscher werden</i>

6
00:01:39,042 --> 00:01:41,401
<i>und erklärte ihm den Krieg.</i>

7
00:01:45,876 --> 00:01:48,958
<i>Am Ende fiel die Stadt im Himmel.</i>

8
00:01:48,959 --> 00:01:51,784
<i>Der eingezäunte Baum ist angekommen
o Sternenstaubblume,</i>

9
00:01:51,785 --> 00:01:55,776
<i>von denen ihr Leben abhing
und er konnte nicht mehr fliegen.</i>

10
00:01:56,167 --> 00:02:00,500
<i>�Menschen nahmen die Ruinen der Stadt in den Himmel</i>

11
00:02:00,501 --> 00:02:02,901
<i>und sie bauten Uranopolis.</i>

12
00:02:11,542 --> 00:02:17,000
<i>Raus! Aussteigen! Aussteigen! Raus!</i>

13
00:02:17,001 --> 00:02:20,208
<i>Raus! Aussteigen! Aussteigen! Raus!</i>

14
00:02:20,209 --> 00:02:23,234
<i>Stopp! Wer hat das gesagt?
Hast du das neue?</i>

15
00:02:23,834 --> 00:02:27,317
<i>Verschwinden! Raus jetzt!</i>

16
00:02:32,542 --> 00:02:35,291
<i>Wie heißt du, Mann?</i>

17
00:02:35,292 --> 00:02:36,734
<i>Mach dir keine Sorgen.</i>

18
00:02:37,834 --> 00:02:40,208
Nicht Kongkong.

19
00:02:40,209 --> 00:02:42,875
<i>Von nun an sind du und ich Brüder.</i>

20
00:02:42,876 --> 00:02:44,625
<i>Vertraust du deinem Bruder nicht?</i>

21
00:02:44,626 --> 00:02:47,067
Ich glaube.

22
00:02:47,626 --> 00:02:50,567
<i>Gib es .... Lass mich dich beschützen.</i>

23
00:02:54,000 --> 00:02:55,400
Komm schon.

24
00:02:59,459 --> 00:03:01,734
Gib mir deine Hand, Bruder.

25
00:03:03,251 --> 00:03:05,250
Töte ihn! Stoß ihn zu Boden!

26
00:03:05,251 --> 00:03:07,083
NEIN!

27
00:03:07,084 --> 00:03:09,151
- Nein...
- Zerschmettere ihn! Töte ihn!

28
00:03:09,709 --> 00:03:11,526
NEIN!

29
00:03:32,167 --> 00:03:34,651
Hast du schon wieder Hunger? Du hast einfach viel gegessen.

30
00:03:35,882 --> 00:03:37,901
Gleich geht es los.

31
00:03:38,584 --> 00:03:41,817
Komm, lass uns essen gehen.

32
00:04:00,459 --> 00:04:02,291
Das ist ein Haufen Idioten.

33
00:04:02,292 --> 00:04:05,375
Wir haben diesen Laden an vier Personen verkauft.

34
00:04:05,376 --> 00:04:06,929
Das ist genug Nahrung für ein paar Monate.

35
00:04:06,930 --> 00:04:08,984
Auge. Wo bist du?

36
00:04:10,584 --> 00:04:12,291
- V�aka.
- Für sie.

37
00:04:12,292 --> 00:04:14,291
Ich kann nicht leben, wenn ich sie nicht unterrichte.

38
00:04:14,292 --> 00:04:15,791
Wie oft habe ich es dir gesagt?

39
00:04:15,792 --> 00:04:18,276
Füreinander sind Menschen immer Menschen.

40
00:04:19,702 --> 00:04:21,109
Brust!

41
00:04:23,251 --> 00:04:24,541
Okay!

42
00:04:24,542 --> 00:04:25,875
Bewegen!

43
00:04:25,876 --> 00:04:28,755
- Böse Jungs. Bewegen! Schnell!
- Nein, fe. Naja, Fee.

44
00:04:28,756 --> 00:04:31,300
 �Up �Up mit dieser Bestellung.

45
00:04:31,959 --> 00:04:33,833
Kann man alles essen?

46
00:04:33,834 --> 00:04:35,359
Hast du Geld?

47
00:04:38,334 --> 00:04:41,109
- Er weiß nicht, wer ich bin?
- Es ist mir egal.

48
00:04:46,459 --> 00:04:48,375
Ich will nur dein Geld.

49
00:04:48,376 --> 00:04:50,541
- Servieren Sie ihn sofort!
- �nein, �fe!

50
00:04:50,542 --> 00:04:52,651
Zurück an die Arbeit!

51
00:04:53,876 --> 00:04:55,401
Zurück zur Arbeit.

52
00:04:55,626 --> 00:04:58,109
Jeder, der Geld hat, ist mein Freund.

53
00:05:00,666 --> 00:05:01,666
- Also?
- Nicht Kongkong.

54
00:05:01,667 --> 00:05:03,276
Was will er?

55
00:05:04,251 --> 00:05:05,750
Er würde jeden beim Rätselraten überraschen.

56
00:05:05,751 --> 00:05:07,208
Ich habe den falschen Mann.

57
00:05:07,209 --> 00:05:08,875
Geld auszahlen

58
00:05:08,876 --> 00:05:10,083
oder lass deine Hand hier!

59
00:05:10,084 --> 00:05:11,692
NEIN! Lass mich gehen!

60
00:05:17,667 --> 00:05:19,151
Okay!

61
00:05:38,959 --> 00:05:41,109
Halte ihn auf!
Lass es nicht abfärben!

62
00:05:48,416 --> 00:05:49,416
Wir haben ihn!

63
00:05:49,417 --> 00:05:50,901
Es geht nirgendwohin!

64
00:05:57,959 --> 00:06:01,817
Der glorreiche Gott der Diebe, Ni Kongkong.

65
00:06:02,126 --> 00:06:04,817
Diese gestohlenen Dinge sind von dir, oder?

66
00:06:06,376 --> 00:06:07,817
Zerhacke ihn.

67
00:06:09,876 --> 00:06:12,401
wenn du mich tötest
es wird dir nichts nützen!

68
00:06:15,459 --> 00:06:17,401
Gott der Diebe

69
00:06:17,584 --> 00:06:20,859
Was sollte ich Ihrer Meinung nach tun?

70
00:06:20,917 --> 00:06:22,776
Ich bin die Welt der Diebe.

71
00:06:22,917 --> 00:06:24,708
Ich habe einen Zeitplan.

72
00:06:24,709 --> 00:06:26,250
Ich habe das Richtige verkauft

73
00:06:26,251 --> 00:06:27,958
und ich weiß, dass ich dir etwas schulde.

74
00:06:27,959 --> 00:06:30,250
Ich erstelle kostenlos einen Thread für dich.

75
00:06:30,251 --> 00:06:32,317
Perfekte Füllung.

76
00:06:35,417 --> 00:06:39,359
Ich habe viel Geld für dich.

77
00:06:41,001 --> 00:06:44,708
Er wird eine Chance fürs Leben bekommen.

78
00:06:44,709 --> 00:06:48,067
Der Prinz sammelt wertvolle Schätze

79
00:06:48,167 --> 00:06:51,833
und hält sie fest verschlossen.

80
00:06:51,834 --> 00:06:54,333
Abreise in zwei Tagen
an deine Familie und Freunde

81
00:06:54,334 --> 00:06:56,250
Ich werde seine Sammlung durchsehen.

82
00:06:56,251 --> 00:07:00,734
Jeder Artikel in der Sammlung
hat einen unbekannten Preis.

83
00:07:12,501 --> 00:07:16,317
Die Sicherheit wird geschwächt.

84
00:07:17,001 --> 00:07:21,359
Es ist die beste Zeit
um zur Arbeit zu kommen.

85
00:07:22,126 --> 00:07:24,526
Schau dir das an...

86
00:07:31,126 --> 00:07:35,526
Der Prinz verfügt über eine ausgezeichnete Sammlung.

87
00:07:36,376 --> 00:07:39,359
Da ist sein V�sos�!

88
00:07:46,959 --> 00:07:48,625
Treten Sie beiseite!

89
00:07:48,626 --> 00:07:51,067
Tut mir leid, dass ich Sie im Stich gelassen habe!

90
00:07:52,042 --> 00:07:56,359
Während meiner letzten Reisen

91
00:08:00,126 --> 00:08:04,067
Ich habe angesammelt
gegen neue Themen.

92
00:08:04,626 --> 00:08:05,875
Andere Dinge?

93
00:08:05,876 --> 00:08:08,734
Diesmal ist es mir gelungen

94
00:08:09,001 --> 00:08:11,500
es ist ein wahrer Schatz.

95
00:08:11,501 --> 00:08:12,901
Der Legende nach

96
00:08:13,084 --> 00:08:16,276
ein mächtiges übernatürliches Artefakt.

97
00:08:55,459 --> 00:08:56,609
wer ist da

98
00:08:56,792 --> 00:08:58,317
Wer ist da oben?

99
00:09:22,876 --> 00:09:24,041
Kranich, Donner,

100
00:09:24,042 --> 00:09:25,958
du bist zu langsam.

101
00:09:25,959 --> 00:09:28,083
Der Meister hat dich nicht zum Spielen hierher geschickt.

102
00:09:28,084 --> 00:09:30,651
Niemand ist so schnell wie du.

103
00:09:35,501 --> 00:09:36,817
Du hast darum gebettelt.

104
00:09:37,334 --> 00:09:39,942
Verlass sie, B�rka!
Werden Sie vor mir nicht heiß!

105
00:09:42,876 --> 00:09:45,484
Du bist derjenige, der hier oben dampft.

106
00:09:46,001 --> 00:09:48,984
Er ist der beste Freund des Meisters.

107
00:09:49,709 --> 00:09:53,192
<i>Machen Sie sich bereit für Okr�dlen� 
Es gibt keine Kiste auf dem Berg.</i>

108
00:09:53,667 --> 00:09:54,916
<i>Es ist eine wichtige Aufgabe.</i>

109
00:09:54,917 --> 00:09:55,917
Schachtel aus Okr�dlená hora...

110
00:09:55,918 --> 00:09:58,776
<i>Der Meister hat ihn dorthin geschickt.</i>

111
00:09:59,084 --> 00:10:01,458
- Meister offensichtlich über dich
hoch ändern. - Wirst du furzen?

112
00:10:01,459 --> 00:10:04,359
Das liegt daran, dass ich ihn nie im Stich gelassen habe.

113
00:10:06,459 --> 00:10:08,291
Halte dich besser von ihm fern.

114
00:10:08,292 --> 00:10:09,458
vergiss es nicht

115
00:10:09,459 --> 00:10:12,317
Dass seine Schwester von einem Handlanger gemacht wurde.

116
00:10:13,292 --> 00:10:15,526
Da habe ich recht.

117
00:10:18,626 --> 00:10:20,750
Fick dich! Probieren Sie es einfach aus!

118
00:10:29,751 --> 00:10:31,359
Was war das für ein Geräusch?

119
00:10:35,376 --> 00:10:36,817
Was ist das für ein Gestank?

120
00:10:37,667 --> 00:10:39,526
Wer ist da oben? Aufleuchten!

121
00:10:43,042 --> 00:10:45,067
Was zum Teufel ist das? Es stinkt.

122
00:10:51,209 --> 00:10:52,692
Der Meister ist da.

123
00:10:55,126 --> 00:10:57,692
Krucin�l. Zur Arbeit.

124
00:11:02,334 --> 00:11:03,984
Weitermachen.

125
00:11:04,001 --> 00:11:05,442
Ich werde es mir ansehen.

126
00:11:07,792 --> 00:11:09,526
Der Legende nach

127
00:11:09,626 --> 00:11:13,942
habe dieses Stück miterlebt

128
00:11:14,292 --> 00:11:17,109
das Verschwinden des geschützten Baumes.

129
00:11:17,459 --> 00:11:20,041
Der geflügelte Baum ist nie verschwunden.

130
00:11:20,042 --> 00:11:21,651
Hast du es vergessen?

131
00:11:22,251 --> 00:11:25,442
Er herrschte einst über die Welt.

132
00:11:38,001 --> 00:11:39,776
Aber das ist Kunst.

133
00:11:40,084 --> 00:11:42,692
So stellt er sich auf

134
00:11:42,834 --> 00:11:44,359
Nur zum Servieren von Wein.

135
00:12:34,626 --> 00:12:38,666
Dieses Ding gehört nicht dir.

136
00:12:38,667 --> 00:12:39,791
Du...

137
00:12:39,792 --> 00:12:43,234
Du bist so unhöflich.

138
00:12:46,584 --> 00:12:48,442
Treten Sie zurück! Treten Sie zurück!

139
00:13:06,459 --> 00:13:07,750
Eure Majestät!

140
00:13:07,751 --> 00:13:09,250
Worum geht es? Beruhige dich.

141
00:13:09,251 --> 00:13:12,442
Alle wurden getötet.

142
00:13:12,584 --> 00:13:14,817
<i>Aufgrund der hinterlassenen Fußabdrücke</i>

143
00:13:15,251 --> 00:13:17,375
es geht um die Tat des Okr�dlen kmeca.

144
00:13:17,376 --> 00:13:18,458
Eure Hoheit.

145
00:13:18,459 --> 00:13:20,500
Er musste es sein
teuflischer Überrest.

146
00:13:20,501 --> 00:13:22,359
Vlad?

147
00:13:23,001 --> 00:13:24,942
Vlad...

148
00:13:25,459 --> 00:13:29,041
Eure Hoheit,
aus Gnade hast du ihn verschont,

149
00:13:29,042 --> 00:13:30,625
aber dieser Teufel ist wertlos.

150
00:13:30,626 --> 00:13:33,651
Es ist ein bekannter Wind
im Gebiet von Uranopolis.

151
00:13:33,876 --> 00:13:37,817
Setzen Sie die Tigr-Linie auf diesen Fall

152
00:13:38,126 --> 00:13:41,067
<i>und den Mörder verhaften.</i>

153
00:13:42,709 --> 00:13:44,317
Befehl�.

154
00:13:45,626 --> 00:13:48,166
sieben Diener
Sie töteten im hinteren Teil des Hauses.

155
00:13:48,167 --> 00:13:50,416
Sie alle erlitten nur einen tödlichen Schlag.

156
00:13:50,417 --> 00:13:53,625
23 Gäste, acht
Diener und der Prinz selbst

157
00:13:53,626 --> 00:13:57,166
wurden kaltblütig im Salz ermordet.

158
00:13:57,167 --> 00:13:59,125
Es wurden noch mehr ausgestellt
nicht zweihundert Artikel,

159
00:13:59,126 --> 00:14:00,901
jedes bisschen war unbezahlbar.

160
00:14:09,834 --> 00:14:11,833
Raven, es kann nicht hier sein.

161
00:14:11,834 --> 00:14:14,083
Warum hast du es mir nicht gesagt?
Sind Sie wegen des Unfalls hier?

162
00:14:14,084 --> 00:14:16,276
Ich bin auch Polizist
Kommissar des Tiger Council.

163
00:14:17,126 --> 00:14:18,875
Hast du nicht von mir geträumt?

164
00:14:18,876 --> 00:14:21,359
<i>Das ist das Eigentum deines Clans.</i>

165
00:14:21,376 --> 00:14:22,442
Raus!

166
00:14:22,667 --> 00:14:24,734
Aussteigen! Aussteigen!

167
00:14:31,834 --> 00:14:32,942
Rabe.

168
00:14:35,542 --> 00:14:37,083
Commander, ich wollte nicht respektlos sein.

169
00:14:37,084 --> 00:14:38,817
Verzeihen Sie mir, Kommandant.

170
00:14:39,209 --> 00:14:41,458
Sie sind daran beteiligt
die Überreste des Okr�dlen� kmec.

171
00:14:41,459 --> 00:14:43,708
Wir haben es weggelassen
um Verdacht zu vermeiden.

172
00:14:43,709 --> 00:14:46,583
Vlad hielt sich jahrelang fern.

173
00:14:46,584 --> 00:14:49,000
Es muss einen Grund für seine Rückkehr geben.

174
00:14:49,001 --> 00:14:51,875
Commander�, er könnte es schaffen
Ravens Bruder wäre beteiligt.

175
00:14:51,876 --> 00:14:53,401
Entscheide dich bitte.

176
00:14:56,501 --> 00:14:59,083
Sie werden aus diesem Fall entlassen.

177
00:14:59,084 --> 00:15:00,984
- Herr!
- Du hast gehört, was ich gesagt habe!

178
00:15:20,542 --> 00:15:23,151
<i>Wir schlagen lieber zuerst zu.</i>

179
00:15:24,334 --> 00:15:26,026
Ich werde es noch einmal versuchen.

180
00:15:26,501 --> 00:15:27,901
Weglaufen!

181
00:15:34,751 --> 00:15:36,526
<i>Oka, kletter auf mich!</i>

182
00:15:37,667 --> 00:15:40,067
Du bist so ein Idiot. Was hast du gegessen?

183
00:15:59,126 --> 00:16:00,984
Was gibt es heute?

184
00:16:17,959 --> 00:16:19,484
Ich bin ein Genie.

185
00:16:33,917 --> 00:16:36,859
Wir sind fündig geworden.

186
00:18:00,667 --> 00:18:02,817
Ich werde es auseinander nehmen!

187
00:18:13,959 --> 00:18:15,651
Sag es!

188
00:18:20,709 --> 00:18:22,192
Nehmen Sie es einfach.

189
00:18:22,376 --> 00:18:24,333
<i>Wer kennt diese Box noch?</i>

190
00:18:24,334 --> 00:18:25,366
<i>Ich weiß es nicht.</i>

191
00:18:25,367 --> 00:18:26,375
Ich weiß nicht, ich bin zufällig hierher gefallen.

192
00:18:26,376 --> 00:18:27,666
Kannst du mich rausholen?

193
00:18:27,667 --> 00:18:29,984
Will er sterben? Sag die Wahrheit!

194
00:18:30,251 --> 00:18:32,276
Ich will „ich“.

195
00:18:34,667 --> 00:18:36,151
Was ist das?

196
00:18:36,334 --> 00:18:37,625
Wo habe ich das schon einmal gesehen?

197
00:18:37,626 --> 00:18:39,875
- Du hast es gesehen. Er hat es auch gerochen.
- was hast du gesagt?

198
00:18:39,876 --> 00:18:41,151
Ich sagte...

199
00:18:41,251 --> 00:18:42,742
<i>Fahr zur Hölle!</i>

200
00:18:54,376 --> 00:18:55,817
V�aka.

201
00:18:58,334 --> 00:18:59,334
Bruder!

202
00:18:59,542 --> 00:19:01,250
Bruder? Nicht einmal zufällig.

203
00:19:01,251 --> 00:19:03,067
Ich bin nicht dein Bruder!

204
00:19:04,001 --> 00:19:05,833
Es ist nie zu spät
Rückkehr. Komm mit mir.

205
00:19:05,834 --> 00:19:07,458
Sind Sie eine Familie?

206
00:19:07,459 --> 00:19:09,026
Schauen Sie es nicht an.

207
00:19:10,209 --> 00:19:12,125
Wie kommt es, dass der Berg umzingelt ist?

208
00:19:12,126 --> 00:19:14,083
Trägt der Sattel des Prinzen das gleiche Zeichen?

209
00:19:14,084 --> 00:19:16,041
<i>Warum bist du zurückgekommen?</i>

210
00:19:16,042 --> 00:19:17,484
Er kam wegen meines Briefkastens!

211
00:19:53,584 --> 00:19:55,317
Gib mir die Kiste.

212
00:19:55,417 --> 00:19:56,651
Bruder.

213
00:19:57,001 --> 00:19:58,708
Schau, was aus dir geworden ist.

214
00:19:58,709 --> 00:20:00,083
Ich möchte, dass du mir diese Kiste gibst!

215
00:20:00,084 --> 00:20:01,692
Dieser Briefkasten!

216
00:20:02,751 --> 00:20:04,000
Wofür braucht er sie?

217
00:20:04,001 --> 00:20:06,609
Weil es ein guter Tag für Uranopolis ist!

218
00:20:07,501 --> 00:20:09,067
Dann muss ich sie zerstören!

219
00:20:15,292 --> 00:20:16,734
Frontal erfasst!

220
00:20:17,667 --> 00:20:18,751
V�aka.

221
00:20:26,292 --> 00:20:27,817
Ich habe es nicht!

222
00:20:39,291 --> 00:20:40,291
<i>Beweg dich! Da!</i>

223
00:20:40,292 --> 00:20:42,817
<i>Lass keinen von ihnen entkommen!</i>

224
00:20:49,417 --> 00:20:50,567
Es kommt.

225
00:20:52,417 --> 00:20:54,151
Du hast den falschen Mann.

226
00:20:59,209 --> 00:21:02,916
- Bist du nicht der berühmte Dieb?
- Ich bin die Welt der Diebe.

227
00:21:02,917 --> 00:21:04,250
Bring ihn ins Gefängnis!

228
00:21:04,251 --> 00:21:06,651
- NEIN!
- Ich bin.

229
00:21:10,501 --> 00:21:11,526
<i>Rabe!</i>

230
00:21:15,959 --> 00:21:17,192
Herr

231
00:21:17,667 --> 00:21:19,250
Was machst du hier?

232
00:21:19,251 --> 00:21:20,859
Ich arbeite an einem Fall.

233
00:21:24,292 --> 00:21:26,690
- Hinter ihm! Rabe!
- NEIN! Hinter mir!

234
00:21:27,584 --> 00:21:29,109
Wer war das?

235
00:21:38,917 --> 00:21:41,625
B�rka, Wladows Dienerin.

236
00:21:41,626 --> 00:21:43,333
<i>Diese Mailbox weiß es
der richtige Tag für Uranopolis.</i>

237
00:21:43,334 --> 00:21:45,125
<i>Von wem hast du Kunst gemacht?</i>

238
00:21:45,126 --> 00:21:47,151
So eine kleine Kiste?

239
00:22:13,126 --> 00:22:15,791
Ich bin Ni Kongkong.
Die Leute nennen mich die Welt der Diebe.

240
00:22:15,792 --> 00:22:18,026
Wie heißt du, Schönheit?

241
00:22:19,834 --> 00:22:20,916
Sie gehören zur Tiger-Linie.

242
00:22:20,917 --> 00:22:23,416
Dein Bruder ist ein Flüchtling
von Apokalyptus gesucht.

243
00:22:23,417 --> 00:22:25,333
Interessant.

244
00:22:25,334 --> 00:22:27,416
Zum Glück bin ich gerade noch rechtzeitig angekommen,

245
00:22:27,417 --> 00:22:28,817
sonst wäre es deine Entscheidung.

246
00:22:29,751 --> 00:22:32,333
Immer mehr
Die Leute wollen meinen Tod.

247
00:22:32,334 --> 00:22:35,067
Ich würde nicht getötet werden
jemand, der nicht fliegen kann.

248
00:22:39,292 --> 00:22:41,333
Warum will dein Bruder diese Kiste?

249
00:22:41,334 --> 00:22:43,416
Und warum kümmere ich mich um dich?

250
00:22:43,417 --> 00:22:46,317
Sie gehört mir. Ich bin die Welt der Diebe.

251
00:22:47,126 --> 00:22:48,375
Ich werde es abschneiden.

252
00:22:48,376 --> 00:22:50,208
Was ist drin?
Briefkästen, es ist gefährlich.

253
00:22:50,209 --> 00:22:51,291
Es muss zerstört werden.

254
00:22:51,292 --> 00:22:53,651
Wissen Sie, wie es ist?

255
00:22:54,959 --> 00:22:57,208
Ich kenne jemanden
Wer wird es schon öffnen?

256
00:22:57,209 --> 00:22:58,317
WHO?

257
00:23:00,209 --> 00:23:01,651
Ihr Haustier kommt.

258
00:23:06,292 --> 00:23:08,458
<i>Es ist immer noch, es ist und es ist.</i>

259
00:23:08,459 --> 00:23:09,651
<i>Bist du blind?</i>

260
00:23:18,167 --> 00:23:21,583
Ich kann es nicht glauben
Havran arbeitet für Vlad.

261
00:23:21,584 --> 00:23:25,271
Wegen der Unterstützung des Kommandos
Sie hatte immer ein heftiges Temperament.

262
00:23:25,417 --> 00:23:28,234
Schauen Sie es sich jetzt an. „völlig bescheiden“.

263
00:23:40,292 --> 00:23:43,567
Verschwenden wir keinen Platz.

264
00:23:45,751 --> 00:23:47,651
Er hält sich von mir fern.

265
00:23:49,959 --> 00:23:52,234
Wie ist das überhaupt möglich?

266
00:23:58,167 --> 00:24:00,250
 �al��? Hier ist es voll!

267
00:24:00,251 --> 00:24:01,609
Rabe?

268
00:24:02,251 --> 00:24:03,609
Bist du ein Rabe?

269
00:24:03,709 --> 00:24:04,817
NEIN.

270
00:24:06,084 --> 00:24:07,625
Wo ist Vlad?

271
00:24:07,626 --> 00:24:09,151
Ich kenne Vlad nicht.

272
00:24:14,417 --> 00:24:15,559
Antwort.

273
00:24:15,959 --> 00:24:17,484
Aber Sie gehören zum Stamm der Okrödlen.

274
00:24:17,626 --> 00:24:19,601
Alle aus Okrden
Wer ist Vlads Komplize?

275
00:24:26,667 --> 00:24:28,817
Ich weiß, wo es ist!

276
00:24:29,876 --> 00:24:31,250
Weißt du, wo Vlad ist?

277
00:24:31,251 --> 00:24:32,734
Sag es mir jetzt!

278
00:24:33,584 --> 00:24:34,875
Wo ist Vlad?

279
00:24:34,876 --> 00:24:36,699
Ich bin die Welt der Diebe.

280
00:24:37,876 --> 00:24:39,375
Warum kennt er mich nicht?

281
00:24:39,376 --> 00:24:40,708
Ich verschwende mein Leben.

282
00:24:40,709 --> 00:24:42,333
Die Welt der Diebe ist berühmt.

283
00:24:42,334 --> 00:24:43,666
Du bist immer noch nur ein Dieb.

284
00:24:43,667 --> 00:24:45,651
Die Welt der Diebe, bis wir alle finden.

285
00:24:46,251 --> 00:24:47,617
Rückstand.

286
00:24:50,084 --> 00:24:51,609
So viel?

287
00:24:51,959 --> 00:24:53,541
Ich hätte deinen Beruf wählen sollen.

288
00:24:53,542 --> 00:24:56,526
Ich kenne jeden im Tigerrat.

289
00:24:58,042 --> 00:24:59,734
Wer bist du?

290
00:25:00,709 --> 00:25:03,226
Das passiert nicht.

291
00:25:04,584 --> 00:25:05,791
Das kommt vom Daumen.

292
00:25:05,792 --> 00:25:07,151
Wo hast du es her?

293
00:25:08,167 --> 00:25:09,541
Das war nicht schlecht.

294
00:25:09,542 --> 00:25:11,734
Wenn ich Gedanken mit Vlad habe?

295
00:25:12,126 --> 00:25:15,000
Ich werde meinem Vater helfen
diese Flüchtlinge gefangen nehmen.

296
00:25:15,001 --> 00:25:17,208
Ist Ihr Vater Stadtrat?

297
00:25:17,209 --> 00:25:18,859
Es gibt nichts damit zu tun.

298
00:25:19,126 --> 00:25:20,333
Schau mal, Kumpel.

299
00:25:20,334 --> 00:25:22,000
Ich möchte, dass Sie wissen, dass, selbst wenn wir Vlad finden,

300
00:25:22,001 --> 00:25:24,317
Ich hole mir ein wenig...

301
00:25:25,209 --> 00:25:27,375
Gut. Wenn du mir helfen kannst, Vlada,

302
00:25:27,376 --> 00:25:29,067
er bekommt, was er will.

303
00:25:29,959 --> 00:25:31,208
Kein Problem.

304
00:25:31,209 --> 00:25:32,567
Ich nehme diesen Thread auf.

305
00:25:32,792 --> 00:25:34,083
Er muss uns zuerst rausholen.

306
00:25:34,084 --> 00:25:35,101
Lass uns gehen.

307
00:25:36,459 --> 00:25:39,625
Nicht bei Tageslicht. Ich habe einen Zeitplan.

308
00:25:39,626 --> 00:25:40,901
Wie voll?

309
00:25:41,042 --> 00:25:42,942
Perfekte Füllung.

310
00:25:52,959 --> 00:25:58,083
Das tun nur Naga-Perlen
Schalte Eye in the Sky frei.

311
00:25:58,084 --> 00:26:01,734
K���, um Okr�dlen� kme� zu machen
er erlangte seine Würde zurück.

312
00:26:02,209 --> 00:26:04,375
Aber du hast sie verloren.

313
00:26:04,376 --> 00:26:06,692
Ich bitte um Verzeihung, Herr.

314
00:26:06,709 --> 00:26:10,984
Es scheint, dass deine Schwester Havran das auch tut

315
00:26:11,167 --> 00:26:13,942
ist sehr an Naga-Perlen interessiert.

316
00:26:14,834 --> 00:26:17,151
Ich habe keine Schwester.

317
00:26:17,959 --> 00:26:19,901
Wirklich?

318
00:26:21,792 --> 00:26:24,916
Ich wette, das bist du
Er hat es heute gesehen, deshalb...

319
00:26:24,917 --> 00:26:27,125
Es bedeutet mir nichts!

320
00:26:27,126 --> 00:26:28,151
<i>Mein Herr,</i>

321
00:26:28,667 --> 00:26:32,583
wir haben es gerade bestätigt
Dass der Räuber Ni Kongkong ist.

322
00:26:32,584 --> 00:26:34,083
<i>Naga-Perlen</i>

323
00:26:34,084 --> 00:26:36,666
Es ist <i>in der Tiger Row eingesperrt.</i>

324
00:26:36,667 --> 00:26:38,291
Mein Herr, ich werde gehen.

325
00:26:38,292 --> 00:26:41,317
Mein Gott, lass mich meinen Fehler korrigieren!

326
00:26:42,834 --> 00:26:45,692
Will sie nicht einfach nur ihre Schwester wiedersehen?

327
00:26:47,376 --> 00:26:48,609
Das passiert.

328
00:26:48,610 --> 00:26:50,580
<i>- Donner.
- �nein?</i>

329
00:26:50,581 --> 00:26:51,850
Du wirst kommen.

330
00:26:53,251 --> 00:26:55,942
Er lässt mich nicht noch einmal im Stich.

331
00:26:56,376 --> 00:26:58,442
<i>Beweg dich, okay!</i>

332
00:27:01,001 --> 00:27:03,109
Wie wäre es damit?

333
00:27:04,084 --> 00:27:05,250
Es gibt nichts damit zu tun.

334
00:27:05,251 --> 00:27:06,833
Warte draußen.
Ich bin bei einem Haus angestellt.

335
00:27:06,834 --> 00:27:07,942
Fallen.

336
00:27:22,751 --> 00:27:23,875
Was machst du?

337
00:27:23,876 --> 00:27:26,401
Ich helfe dir aufzuhören
Blutend, Ungläubiger!

338
00:27:46,442 --> 00:27:47,541
Was ist das?

339
00:27:47,542 --> 00:27:49,583
Ein unverzichtbares Medikament für unterwegs.

340
00:27:49,584 --> 00:27:50,942
Es werden ungefähr hundert sein.

341
00:27:52,834 --> 00:27:54,067
Das ist ekelhaft.

342
00:28:06,792 --> 00:28:08,401
Ausdauer.

343
00:28:15,917 --> 00:28:17,234
Löcher in den Kotflügeln?

344
00:28:17,584 --> 00:28:19,192
Sind Sie aus dem Hause Okr�dlen�ho kmec?

345
00:28:19,501 --> 00:28:21,041
Der Schatz fügte eine Frage hinzu.

346
00:28:21,042 --> 00:28:22,208
Warum kann er nicht fliegen?

347
00:28:22,209 --> 00:28:23,666
Es gibt nichts damit zu tun.

348
00:28:23,667 --> 00:28:25,651
Ich werde nicht müde.

349
00:28:36,584 --> 00:28:39,651
Wer öffnet diese Kiste bis?

350
00:28:43,167 --> 00:28:45,692
Ob ich daran interessiert bin?

351
00:28:48,459 --> 00:28:50,609
Ich bin eine Waise.

352
00:28:50,667 --> 00:28:53,234
Vlad hat meine Eltern getötet.

353
00:28:53,376 --> 00:28:56,416
Wenn er eine Kiste will
Zerstöre, zähle mit mir.

354
00:28:56,417 --> 00:28:58,833
Mach dir keine Sorgen
auf keine schmutzigen Tricks.

355
00:28:58,834 --> 00:29:02,026
Kannst du mir das sagen?
Wer öffnet diese Kiste bis?

356
00:29:07,584 --> 00:29:09,401
Nachtsumpfhöhlen.

357
00:29:09,667 --> 00:29:11,458
Nachtsumpfhöhlen?

358
00:29:11,459 --> 00:29:12,776
WHO?

359
00:29:13,251 --> 00:29:15,026
Du wirst es bald erfahren.

360
00:29:15,167 --> 00:29:18,067
Wir werden eine Kiste besorgen
aus der Asservatenkammer.

361
00:29:19,876 --> 00:29:21,859
Denken Sie daran, ich bin die Welt der Diebe.

362
00:29:23,626 --> 00:29:25,526
Was ist mit mir im Handschuh?

363
00:29:26,209 --> 00:29:27,442
Ni�.

364
00:29:30,754 --> 00:29:34,442
An. Pack es ein.

365
00:29:42,792 --> 00:29:46,750
Hey, wir sind jetzt Partner.

366
00:29:46,751 --> 00:29:48,708
Wo haben wir Vlad?

367
00:29:48,709 --> 00:29:51,000
An der Mühle. Wir brauchen �ln.

368
00:29:51,001 --> 00:29:53,875
Ich warte schon lange auf eine Chance.

369
00:29:53,876 --> 00:29:55,750
Und das ist der Trick.

370
00:29:55,751 --> 00:29:57,409
Ich bin so aufgeregt.

371
00:29:59,001 --> 00:30:01,250
Alles sieht gut aus, oder?

372
00:30:01,251 --> 00:30:02,916
Wird es schließen?

373
00:30:02,917 --> 00:30:05,500
Ich kann nicht aufhören
Ich rede, wenn ich aufgeregt bin.

374
00:30:05,501 --> 00:30:07,776
Also sei einfach nicht aufgeregt.

375
00:30:09,334 --> 00:30:11,458
Du hast also viel Geld.

376
00:30:11,459 --> 00:30:14,208
- Lieferung.
- Hast du es gesehen? Er hat einen riesigen Kopf.

377
00:30:14,209 --> 00:30:16,567
Es ist wahr! Sehen!

378
00:30:23,501 --> 00:30:25,192
Vielen Dank für Ihre harte Arbeit.

379
00:30:25,334 --> 00:30:26,625
<i>Vielen Dank</i>

380
00:30:26,626 --> 00:30:28,109
Was ist das?

381
00:30:28,667 --> 00:30:31,291
Von Menschen beschützt
geriet in der Mitte in eine Schlacht.

382
00:30:31,292 --> 00:30:32,942
Ich habe sie verhaften lassen.

383
00:30:33,251 --> 00:30:36,734
<i>Dieser hier ist besonders „kared“.</i>

384
00:30:38,834 --> 00:30:40,484
Auf „o civ“?

385
00:30:41,417 --> 00:30:43,291
- Was für eine Zivilisation?!
- was ist los?

386
00:30:43,292 --> 00:30:45,825
- Mach es noch einmal!
- Bruder, sei nicht böse.

387
00:30:45,826 --> 00:30:47,250
Bring ihn weg.

388
00:30:47,334 --> 00:30:49,567
Lass es uns erledigen
lasst uns alle nach Hause gehen.

389
00:30:49,876 --> 00:30:54,026
<i>Wir hatten sowohl Ihres als auch Ihres
Wirf die Bande aus Uranopolis raus!</i>

390
00:30:57,959 --> 00:31:00,276
Jemand ist vor uns.

391
00:31:00,501 --> 00:31:02,526
Ich bin nicht blind.

392
00:31:04,876 --> 00:31:07,026
Was ist das für eine Menschenmenge?

393
00:31:07,376 --> 00:31:09,859
keine Ängste. Ich kümmere mich darum.

394
00:31:10,159 --> 00:31:12,750
Bist du nervös? Wir kommen näher.

395
00:31:12,751 --> 00:31:14,467
- Es ist cool.
- Den Mund halten.

396
00:31:31,376 --> 00:31:32,859
Seien Sie vorsichtig.

397
00:31:37,001 --> 00:31:39,567
- Verzeihen Sie mir.
- Bewegen!

398
00:31:48,192 --> 00:31:50,109
Hey, was schaut er da?

399
00:31:50,917 --> 00:31:52,609
Hast du Spaß?

400
00:31:53,126 --> 00:31:55,234
<i>Das ist sehr lustig.</i>

401
00:31:57,876 --> 00:31:59,234
Was ist das?

402
00:32:03,209 --> 00:32:05,401
Du hast mich berührt.

403
00:32:06,959 --> 00:32:07,984
Herr

404
00:32:08,042 --> 00:32:09,083
Lieferung.

405
00:32:09,084 --> 00:32:12,791
Der geflügelte Baum rief
Unruhen und die Menschen haben Angst.

406
00:32:12,792 --> 00:32:16,250
Sag es allen
um die Sicherheit zu verbessern.

407
00:32:16,251 --> 00:32:17,416
Ja, Sir

408
00:32:17,417 --> 00:32:19,125
„Dieser Mann“, „der aus dem Grab entkommen ist?“

409
00:32:19,126 --> 00:32:20,583
<i>- Gibt es Neuigkeiten?
- Nein!</i>

410
00:32:20,584 --> 00:32:23,291
<i>Commander, wir haben unsere Späher geschickt.</i>

411
00:32:23,292 --> 00:32:25,859
<i>Wir werden ihn in ein paar Tagen fangen.</i>

412
00:32:28,751 --> 00:32:31,734
Wer ist das? Was ist das für eine Menschenmenge?

413
00:32:33,084 --> 00:32:34,859
Worüber lacht er?

414
00:32:39,459 --> 00:32:40,984
Lass uns nach oben gehen.

415
00:32:46,709 --> 00:32:48,250
Krucin�l.

416
00:32:48,251 --> 00:32:51,333
Sind Sie sicher, dass sich das Postfach hier befindet?

417
00:32:51,334 --> 00:32:53,484
Ich bin mir absolut sicher.

418
00:32:57,209 --> 00:32:58,958
Bis wir diese Kiste finden,

419
00:32:58,959 --> 00:33:01,359
niemand kommt �iv� raus.

420
00:33:06,667 --> 00:33:09,109
Wir können nur gehen, wenn
Wir werden an diesem Punkt angelangt sein.

421
00:33:10,667 --> 00:33:12,234
Kein anderer Ausweg?

422
00:33:15,334 --> 00:33:16,500
Ich habe einen Zeitplan.

423
00:33:16,501 --> 00:33:19,692
- Wie voll?
- Perfekte Füllung.

424
00:33:19,792 --> 00:33:21,666
- Befehl�.
- Wer hat heute Arbeit?

425
00:33:21,667 --> 00:33:23,234
Ich, Sir.

426
00:33:23,417 --> 00:33:25,083
Er ist aus dem Gefängnis geflohen! Er ist aus dem Gefängnis geflohen!

427
00:33:25,084 --> 00:33:28,083
- WHO?
- Welt der Diebe.

428
00:33:28,084 --> 00:33:30,567
Wer ist die Welt der Diebe?

429
00:33:32,126 --> 00:33:33,875
- Du?
- Mich!

430
00:33:33,876 --> 00:33:36,791
Nicht bewegen! Verhaften Sie ihn!

431
00:33:36,792 --> 00:33:39,109
Hinter mir! Lass ihn nicht entkommen!

432
00:34:00,584 --> 00:34:03,567
Ich bin hier! Zählen Sie auf mich!

433
00:34:05,042 --> 00:34:07,416
Stoppen!

434
00:34:07,417 --> 00:34:09,026
Stoppen!

435
00:34:14,251 --> 00:34:15,776
Herr!

436
00:34:20,126 --> 00:34:22,317
Sicher, ich brauche etwas.

437
00:34:42,501 --> 00:34:44,670
- Du...
- Warte!

438
00:34:45,251 --> 00:34:47,776
Halte ihn auf!

439
00:34:54,501 --> 00:34:55,692
Bin ich nicht großartig?

440
00:34:56,209 --> 00:34:58,791
Wer bist du? Wie reagierst du?
in die Linie des Tigers fallen?

441
00:34:58,902 --> 00:35:00,484
Verhaften Sie sie alle!

442
00:35:00,584 --> 00:35:02,067
fließen!

443
00:35:11,751 --> 00:35:13,026
fließen!

444
00:35:47,334 --> 00:35:49,484
<i>Krucin�l!</i>

445
00:35:49,700 --> 00:35:50,916
Gib mir die Kiste!

446
00:35:50,917 --> 00:35:52,609
<i>Mach weiter!</i>

447
00:36:00,834 --> 00:36:02,317
- Verhaften Sie sie!
- NEIN!

448
00:37:54,251 --> 00:37:55,458
Lass uns gehen!

449
00:37:55,459 --> 00:37:57,250
Wo ist er?

450
00:37:57,251 --> 00:37:59,625
Hebe die Gewichte! Hebe die Gewichte!

451
00:37:59,626 --> 00:38:01,375
Hebe die Gewichte!

452
00:38:01,376 --> 00:38:03,984
Schnell, hebe das Gewicht!

453
00:38:12,667 --> 00:38:13,859
Verstecken!

454
00:38:25,876 --> 00:38:27,609
Das macht so viel Spaß!

455
00:38:28,542 --> 00:38:30,151
Wenn wir rauskommen
obendrein, tun, sagen.

456
00:38:33,917 --> 00:38:35,067
Lebt er noch?

457
00:38:41,084 --> 00:38:42,517
Klettere hoch.

458
00:38:49,151 --> 00:38:50,517
Das ist großartig!

459
00:38:51,751 --> 00:38:53,401
Krucin�l!

460
00:39:00,000 --> 00:39:01,458
- Das ist so aufregend!
- Jeder einzelne...

461
00:39:01,459 --> 00:39:03,428
- Sei!
- Welches soll ich verwenden?

462
00:39:03,429 --> 00:39:04,526
Sei!

463
00:39:08,078 --> 00:39:09,078
Das ist zu hoch!

464
00:39:09,079 --> 00:39:10,541
- Hinter mir!
- Ist das nicht aufregend?

465
00:39:10,542 --> 00:39:12,526
- Los!
- NEIN!

466
00:39:14,501 --> 00:39:16,442
Das macht so viel Spaß!

467
00:39:53,626 --> 00:39:54,666
<i>Nach dieser langen Nacht</i>

468
00:39:54,667 --> 00:39:56,442
Ich kenne deinen Namen immer noch nicht.

469
00:39:56,450 --> 00:39:58,583
- Hurley.
- Mädchen?

470
00:39:58,584 --> 00:40:00,401
Das ist ein schöner Name.

471
00:40:02,600 --> 00:40:04,734
Wohin sollen wir gehen?

472
00:40:05,584 --> 00:40:07,208
Nachtsumpfhöhlen.

473
00:40:07,209 --> 00:40:08,776
Nachtsumpfhöhlen?

474
00:40:09,751 --> 00:40:11,625
Ist Vlad in der Höhle der Nacht Mo�ar?

475
00:40:11,626 --> 00:40:14,276
Die Regierung ist nicht so leicht aufzuspüren.

476
00:40:15,417 --> 00:40:17,234
Ich habe einen Zeitplan.

477
00:40:17,542 --> 00:40:18,875
Er will diese Kiste.

478
00:40:18,876 --> 00:40:20,484
Öffnen wir es

479
00:40:20,792 --> 00:40:22,833
und alles darin zerstören.

480
00:40:22,834 --> 00:40:25,401
Dann werden wir es nutzen, um Vlad anzulocken.

481
00:40:25,417 --> 00:40:27,567
Perfekte Füllung.

482
00:40:27,709 --> 00:40:29,708
Was ist in dieser Kiste?

483
00:40:29,709 --> 00:40:31,651
Die Waffe, die Vlad will.

484
00:40:33,251 --> 00:40:35,416
Wenn es eine Waffe ist,

485
00:40:35,417 --> 00:40:37,166
Also lasst es uns bei Vlad anwenden.

486
00:40:37,167 --> 00:40:38,692
Die Hälfte davon.

487
00:40:39,209 --> 00:40:41,359
Er wird uns alle töten.

488
00:40:42,209 --> 00:40:44,375
Ich dachte, er wüsste es
Wer wird es schon öffnen?

489
00:40:44,376 --> 00:40:46,291
<i>Sag mir nicht, dass es Vlad ist.</i>

490
00:40:46,292 --> 00:40:48,500
Du bist verärgert, Udia
Du bist aus der gleichen Rasse.

491
00:40:48,501 --> 00:40:50,916
Na und? Hast du Angst?

492
00:40:50,917 --> 00:40:52,458
Ich fürchte, es wird nicht passieren.

493
00:40:52,459 --> 00:40:54,666
Ich werde der Erste sein, der ihn fängt.

494
00:40:54,667 --> 00:40:56,692
Es wird das erste sein
Er wird um sein Leben betteln.

495
00:40:57,292 --> 00:40:58,859
Sehen.

496
00:40:59,542 --> 00:41:01,416
Wir sitzen schließlich im selben Boot.

497
00:41:01,417 --> 00:41:03,250
Lerne ein wenig
Guter Glaube, okay?

498
00:41:03,251 --> 00:41:05,609
- Schaffst du es?
- Gut.

499
00:41:05,709 --> 00:41:08,151
Sag mir, was ist in diesem Handschuh?

500
00:41:08,584 --> 00:41:09,996
Lass meine Hand in Ruhe!

501
00:41:09,997 --> 00:41:11,416
Das Problem ist
So öffnen Sie die Box!

502
00:41:11,417 --> 00:41:13,151
Ich habe kein Interesse an Ihrem Postfach!

503
00:41:13,792 --> 00:41:16,583
Wir sind da! Können wir nicht aufhören zu suchen?

504
00:41:16,584 --> 00:41:18,666
Wir haben bisher einen Konsens erzielt.

505
00:41:18,667 --> 00:41:20,776
Das sind wir nicht.

506
00:41:24,459 --> 00:41:25,833
Zusätzlich...

507
00:41:25,834 --> 00:41:28,276
Ich will keine
Von deinen schmutzigen Tricks.

508
00:41:33,584 --> 00:41:35,442
<i>Lass die acht Boten frei.</i>

509
00:41:35,584 --> 00:41:38,859
Sagen Sie allen Mitgliedern von Apocalypse:

510
00:41:38,917 --> 00:41:42,067
zu berichten
nur ein flüchtiger Blick auf Raven.

511
00:41:43,542 --> 00:41:49,040
<i>Wir müssen zuerst die Naga-Perlen bekommen,
Sie werden nichts über das Auge im Himmel erfahren.</i>

512
00:41:53,084 --> 00:41:57,151
Ich muss es selbst machen.

513
00:42:09,626 --> 00:42:11,609
Worüber redet er?

514
00:42:12,251 --> 00:42:14,026
Das passiert nicht.

515
00:42:15,167 --> 00:42:18,541
Du solltest lächeln.
Du bist ein „Kared“, wenn du vorgibst, einer zu sein.

516
00:42:18,542 --> 00:42:19,984
Fass mich nicht an.

517
00:42:21,667 --> 00:42:23,984
Was zum Teufel hat dir das gegeben?

518
00:42:24,507 --> 00:42:25,900
Wirf es mir zu.

519
00:42:26,292 --> 00:42:28,041
ich will einfach
um dieses gebrochene Herz zu vergessen.

520
00:42:28,042 --> 00:42:29,984
Das ist nur Wunschdenken.

521
00:42:39,667 --> 00:42:41,567
Ich werde geduldig sein.

522
00:42:45,126 --> 00:42:46,734
Wo ist die Halskette?

523
00:42:47,602 --> 00:42:49,208
Glaubst du nicht, dass wir ein nettes Paar abgeben?

524
00:42:49,209 --> 00:42:51,234
Nur in deinen Träumen.

525
00:42:59,042 --> 00:43:01,109
Gib mir meinen Handschuh.

526
00:43:03,917 --> 00:43:05,000
Ist das dein Geheimnis?

527
00:43:05,001 --> 00:43:06,601
Mach es und nein!

528
00:43:22,834 --> 00:43:24,192
Hier habe ich!

529
00:43:47,917 --> 00:43:50,359
Eine Sternenstaubblume?

530
00:44:16,042 --> 00:44:19,200
Rabe. Ich habe einen Fehler gemacht, Raven.

531
00:44:26,584 --> 00:44:30,317
Rabe! Rabe! Rabe!

532
00:44:33,251 --> 00:44:34,859
Kann hier niemand schlafen?

533
00:44:35,709 --> 00:44:37,484
Ich habe euch beide bis zum Hals.

534
00:44:39,584 --> 00:44:41,526
Wo bist du?

535
00:44:41,834 --> 00:44:43,875
Das ist...

536
00:44:43,876 --> 00:44:45,234
Wo sind sie?

537
00:44:53,542 --> 00:44:56,859
Hey! Wie bist du da hochgekommen?

538
00:44:56,876 --> 00:44:58,392
Es ist furchtbar gefährlich!

539
00:45:00,042 --> 00:45:02,984
Ich werde sterben... Ich werde sterben...

540
00:45:03,876 --> 00:45:05,359
Rabe!

541
00:45:41,126 --> 00:45:42,401
Ni Kongkong!

542
00:45:47,751 --> 00:45:48,950
Nicht Kongkong.

543
00:46:51,334 --> 00:46:53,984
Jetzt weiß ich, ob es fliegt.

544
00:46:54,459 --> 00:46:57,526
Ich denke jetzt,
Wenn er fliegen kann, habe ich kein Glück.

545
00:46:59,501 --> 00:47:00,817
Vorbereitung.

546
00:47:01,084 --> 00:47:03,416
Das wussten Sie nicht.

547
00:47:03,417 --> 00:47:05,401
Kein Grund, sich zu entschuldigen.

548
00:47:17,251 --> 00:47:19,317
Dein erster Drink?

549
00:47:33,376 --> 00:47:36,026
Verzeihen Sie mir.

550
00:47:40,709 --> 00:47:43,151
Das ist das Einzige, was mein Vater mir hinterlassen hat.

551
00:47:44,209 --> 00:47:47,458
Mein Vater war ein Friedensstifter
gemeinsame Untersuchung mit den Ohren.

552
00:47:47,459 --> 00:47:49,375
Aber Okr�dlen� kme� wollte Krieg.

553
00:47:49,376 --> 00:47:54,226
Am Ende galt er als Verräter.

554
00:47:56,251 --> 00:47:58,859
Zumindest hattest du noch eine Familie.

555
00:47:59,792 --> 00:48:02,109
Ich wusste nie, woher ich kam.

556
00:48:02,501 --> 00:48:05,567
Du hast es mir nicht gesagt
Hat Vlad deinen Vater getötet?

557
00:48:07,959 --> 00:48:10,442
Soweit ich mich erinnere,

558
00:48:10,959 --> 00:48:14,067
Ich war berührt von dieser leuchtenden Hand.

559
00:48:14,084 --> 00:48:15,208
Jeder nannte mich ein Monster.

560
00:48:15,209 --> 00:48:16,458
- Monster!
- Es ist ein Monster!

561
00:48:16,459 --> 00:48:19,208
- NEIN!
- Messende Hand.

562
00:48:19,209 --> 00:48:20,875
NEIN!

563
00:48:20,876 --> 00:48:23,734
Ich bin kein Monster!

564
00:48:27,959 --> 00:48:30,234
Bis ich das Auge traf.

565
00:48:30,709 --> 00:48:32,416
Nach all den Jahren

566
00:48:32,417 --> 00:48:34,859
Er ist der Einzige, dem ich vertrauen kann.

567
00:48:46,584 --> 00:48:49,276
Wenn es einen Zusammenhang gibt zwischen
Deine Hand und diese Kiste?

568
00:48:49,792 --> 00:48:51,192
Ich weiß nicht.

569
00:48:52,459 --> 00:48:53,776
Ich erinnere mich nicht mehr daran.

570
00:48:53,959 --> 00:48:56,958
Finden Sie nicht, dass wir uns sehr ähnlich sind?

571
00:48:56,959 --> 00:48:58,458
Wir haben keine Freunde.

572
00:48:58,459 --> 00:49:00,817
Wir sollten öfter ausgehen.

573
00:49:01,126 --> 00:49:03,957
Er weiß, wie man kämpft. Er kann sogar fliegen.

574
00:49:03,959 --> 00:49:05,875
Wir werden da sein.

575
00:49:05,876 --> 00:49:07,541
Ich werde den Namen World of Thieves streichen.

576
00:49:07,542 --> 00:49:09,458
Ich habe einen neuen Namen für uns.

577
00:49:09,459 --> 00:49:11,500
Nennen wir uns das unwiderstehliche Duo.

578
00:49:11,501 --> 00:49:14,833
Das hört sich großartig an. „Über den Geist“?

579
00:49:14,834 --> 00:49:16,708
Ich möchte Sie daran erinnern

580
00:49:16,709 --> 00:49:19,151
dass jeder in dieser Kiste ist,

581
00:49:19,626 --> 00:49:21,484
es muss zerstört werden.

582
00:49:21,667 --> 00:49:23,359
Ich weiß.

583
00:49:23,709 --> 00:49:25,901
Aber ich muss es dir sagen

584
00:49:26,334 --> 00:49:28,083
Mir ist es gerade zum ersten Mal aufgefallen,

585
00:49:28,084 --> 00:49:30,651
Du hast mich sehr angezogen.

586
00:49:31,001 --> 00:49:34,567
Ich konnte nicht aufhören, an sie zu denken, nein...

587
00:49:37,584 --> 00:49:39,442
Will er mich küssen?

588
00:49:39,584 --> 00:49:41,026
Versuche zu sterben.

589
00:49:43,200 --> 00:49:44,700
Sie sind verrückt!

590
00:49:54,417 --> 00:49:56,500
Wohin ist sie gegangen?

591
00:49:56,501 --> 00:49:59,234
Das Neue erfreut sich schnell wachsender Beliebtheit.

592
00:50:01,417 --> 00:50:03,291
Das leuchtende Ding in deinem Handschuh,

593
00:50:03,292 --> 00:50:05,041
Ich habe sie damals gesehen.

594
00:50:05,042 --> 00:50:06,442
Und was ist mit ihr?

595
00:50:06,501 --> 00:50:08,541
Er benutzt sie als Licht, nicht wahr?

596
00:50:08,542 --> 00:50:10,401
Du bist der blau leuchtende Räuber.

597
00:50:17,084 --> 00:50:18,666
<i>Das ist sehr gefährlich!</i>

598
00:50:18,667 --> 00:50:19,942
Wir sind hier.

599
00:50:23,001 --> 00:50:25,125
Es ist weit weg von der Zivilisation,

600
00:50:25,126 --> 00:50:27,401
Hochschulen mit Casinos und Schwarzmärkten.

601
00:50:27,584 --> 00:50:30,067
Es ist ein Ort
berüchtigt für dubiose Geschäfte.

602
00:50:52,292 --> 00:50:55,041
Sehen. Schau es dir an.

603
00:50:55,042 --> 00:50:57,859
<i>Beobachten Sie. Es ist so aufregend.</i>

604
00:51:00,167 --> 00:51:02,291
Über die Höhle des Nachtsumpfes
Ich habe darüber nachgedacht.

605
00:51:02,292 --> 00:51:04,817
<i>Das ist das Paradies.</i>

606
00:51:05,042 --> 00:51:07,192
<i>Ich mag diesen Ort.</i>

607
00:51:07,542 --> 00:51:09,041
<i>Sie könnten eine Frau sein</i>

608
00:51:09,042 --> 00:51:11,250
<i>aber sie ist viel sexyer.</i>

609
00:51:11,251 --> 00:51:13,526
Hier sind Sie zu Hause.

610
00:51:13,626 --> 00:51:15,526
Ich bin ein Gentleman.

611
00:51:15,667 --> 00:51:18,317
Hey, wir sind hier.

612
00:51:20,376 --> 00:51:21,776
Kasino?

613
00:51:22,251 --> 00:51:23,916
Das ist es auf jeden Fall.

614
00:51:23,917 --> 00:51:25,708
Wir suchen einen älteren Affenmann.

615
00:51:25,709 --> 00:51:27,541
<i>Opi-Männer trinken und spielen gerne.</i>

616
00:51:27,542 --> 00:51:29,291
<i>Sie werden diesen Ort niemals verlassen.</i>

617
00:51:29,292 --> 00:51:31,526
<i>- Interessant.
- Lass uns Schluss machen.</i>

618
00:51:35,334 --> 00:51:36,901
<i>Befehl�.</i>

619
00:51:38,084 --> 00:51:42,267
Wir haben bestätigt, dass Vlad mitgenommen hat
Nur eines aus dem Sattel des Prinzen.

620
00:51:42,334 --> 00:51:45,458
<i>Es ist ein Stück, das...
Es sticht im Rest der Sammlung nicht hervor.</i>

621
00:51:45,459 --> 00:51:48,833
<i>Der Legende nach diese goldene Scheibe
geschmiedet vom alten Okr�dlen�-Volk.</i>

622
00:51:48,834 --> 00:51:50,583
Weiß Raven davon?

623
00:51:50,584 --> 00:51:52,083
Wir haben eine Belohnung ausgesetzt.

624
00:51:52,084 --> 00:51:54,609
<i>D�me vm blei�,
sobald wir die Nachricht erhalten.</i>

625
00:51:55,209 --> 00:51:59,817
Lass uns gehen! Lass uns gehen!

626
00:52:06,917 --> 00:52:10,317
Lass uns gehen! Lass uns gehen!

627
00:52:14,334 --> 00:52:16,609
Lass uns gehen! Lass uns gehen!

628
00:52:21,792 --> 00:52:23,317
Rot gewinnt.

629
00:52:29,376 --> 00:52:31,567
Lass uns gehen! Lass uns gehen!

630
00:52:39,751 --> 00:52:41,734
„fürsorgliches“ Gesicht...

631
00:52:43,442 --> 00:52:44,500
Was machst du?!

632
00:52:44,501 --> 00:52:45,708
Das würde reichen.

633
00:52:45,709 --> 00:52:47,041
Wir kamen hierher, um jemanden zu sehen.

634
00:52:47,042 --> 00:52:49,317
Ich brauche keine Ziege
von Okr�dlen�ho kme�a.

635
00:52:49,459 --> 00:52:50,859
Trinkst du?

636
00:52:51,417 --> 00:52:53,250
NEIN. Und warum nicht?

637
00:52:53,251 --> 00:52:55,567
Ich bin aufgeregt
Warum sollte ich also nicht etwas trinken?

638
00:52:57,757 --> 00:52:59,109
Es schmeckt großartig!

639
00:52:59,417 --> 00:53:01,317
Schau dich selbst an.

640
00:53:01,751 --> 00:53:03,817
Kein Wunder, dein Vater
er hat keine hohe Meinung von dir.

641
00:53:04,501 --> 00:53:06,067
Was hast du gesagt?

642
00:53:07,959 --> 00:53:09,817
Ich lade Sie ein, es zu wiederholen!

643
00:53:16,376 --> 00:53:18,041
Schlacht!

644
00:53:18,042 --> 00:53:19,651
Ich lade Sie ein,...

645
00:53:19,709 --> 00:53:20,750
Lass uns gehen!

646
00:53:20,751 --> 00:53:22,083
Mein Vater schaut auf mich herab!

647
00:53:22,084 --> 00:53:23,750
Du siehst auf mich herab!

648
00:53:23,751 --> 00:53:25,567
Alle schauen auf mich herab!

649
00:53:26,126 --> 00:53:28,041
Warum bin ich dir hierher gefolgt?

650
00:53:28,042 --> 00:53:29,416
- Niemand schaut auf dich herab!
- Wo ist Vlad?

651
00:53:29,417 --> 00:53:31,375
<i>Du hast mich hierher gebracht, um nach Hinweisen zu suchen!</i>

652
00:53:31,376 --> 00:53:34,984
<i>Welche Tracks?
Wo ist Vlad? Du kannst ihn nicht finden!</i>

653
00:53:43,667 --> 00:53:45,234
<i>Haben Sie versucht, eine Nachricht zu senden?</i>

654
00:53:51,459 --> 00:53:53,817
Ist das derjenige, von dem Sie gesprochen haben?

655
00:53:55,542 --> 00:53:56,817
Wer ist das?

656
00:54:01,292 --> 00:54:03,401
Zeichen der Apokalypse.

657
00:54:04,667 --> 00:54:06,375
Du hast uns fast umgebracht.

658
00:54:06,376 --> 00:54:08,817
Habe ich dich fast getötet?

659
00:54:11,209 --> 00:54:13,192
Ich bin hierher gekommen, um ihn zu suchen.

660
00:54:15,167 --> 00:54:16,734
Vergessen Sie die Füllung.

661
00:54:19,084 --> 00:54:20,317
Ich habe recht.

662
00:54:20,376 --> 00:54:21,817
Ich habe die Person gefunden, die Sie gesucht haben.

663
00:54:22,467 --> 00:54:24,484
Das ist ekelhaft.

664
00:54:38,334 --> 00:54:39,625
Schau ihn dir an.

665
00:54:39,626 --> 00:54:41,125
Er sieht lustig aus.

666
00:54:41,126 --> 00:54:42,250
Dieses hier?

667
00:54:42,251 --> 00:54:43,734
Das hier?

668
00:54:44,584 --> 00:54:45,942
Onkel Orang.

669
00:54:46,251 --> 00:54:47,776
<i>Großer Affe.</i>

670
00:54:49,751 --> 00:54:51,317
Onkel Orang.

671
00:54:54,501 --> 00:54:56,208
<i>Riecht schlimmer als Okos Fürze.</i>

672
00:54:56,209 --> 00:54:58,151
Schauen Sie nicht so überrascht. Ziehen Sie es heraus.

673
00:55:11,251 --> 00:55:13,940
Wir sind auf derselben Seite
Seite. Kämpfe nicht! Kämpfe nicht!

674
00:55:15,001 --> 00:55:17,317
Hör auf damit! Hör auf damit!

675
00:55:20,542 --> 00:55:21,804
Okay!

676
00:55:32,917 --> 00:55:36,734
Wer es wagt, ist gerufen
Probleme in meinem Garten?

677
00:55:41,126 --> 00:55:42,359
Mich.

678
00:55:51,834 --> 00:55:53,327
Wenn du es triffst!

679
00:55:56,100 --> 00:55:57,500
Hey, Mädchen.

680
00:55:57,501 --> 00:55:59,375
Wir würden nicht nein sagen
keine Probleme bereiten.

681
00:55:59,376 --> 00:56:02,541
Aber unser Freund ist eingesperrt.

682
00:56:02,542 --> 00:56:04,458
Wir waren zu ungeduldig
um ihn zu befreien

683
00:56:04,459 --> 00:56:06,791
und wir sind uns dessen nicht bewusst
Sie haben deine Regeln gebrochen. Verzeihung.

684
00:56:06,792 --> 00:56:08,651
Versuchst du mich zu küssen?

685
00:56:09,001 --> 00:56:10,442
Nein.

686
00:56:10,709 --> 00:56:13,067
Wenn ich mich nicht irre,

687
00:56:14,584 --> 00:56:19,004
diese wunderschöne Dame
er stammt aus der Familie Okrødlen.

688
00:56:19,501 --> 00:56:20,859
Na und?

689
00:56:21,459 --> 00:56:23,276
Geflügelte Menschen sind hier nicht erlaubt?

690
00:56:26,501 --> 00:56:27,875
Nimm ihre schlechte Laune nicht hin.

691
00:56:27,876 --> 00:56:30,234
Ich entschuldige mich in ihrem Namen.

692
00:56:31,209 --> 00:56:32,734
Ich weiß.

693
00:56:34,292 --> 00:56:36,333
Wer sagt, dass er nicht hierher kommen kann?

694
00:56:36,334 --> 00:56:38,567
Die Wahrheit ist erlaubt.

695
00:56:40,042 --> 00:56:41,484
Das würde reichen!

696
00:56:44,292 --> 00:56:46,192
Ich trinke.

697
00:56:46,292 --> 00:56:47,500
Wissen Sie warum?

698
00:56:47,501 --> 00:56:49,166
Weil er mit mir redet

699
00:56:49,167 --> 00:56:51,583
an diesem Ort
so, dafür muss er...

700
00:56:51,584 --> 00:56:53,234
Meine Güte!

701
00:56:53,959 --> 00:56:57,776
Es ist besser
Sie wurden zu Freunden wie zu Feinden.

702
00:56:57,942 --> 00:57:01,067
Unter den gegebenen Umständen
Du bist eine sehr interessante Person,

703
00:57:01,401 --> 00:57:02,942
vor allem du.

704
00:57:03,376 --> 00:57:05,442
Ich werde mit dir befreundet sein.

705
00:57:06,251 --> 00:57:08,734
- Lass uns gehen.
- Wir gehen.

706
00:57:09,042 --> 00:57:10,426
Warten!

707
00:57:10,509 --> 00:57:12,276
Ich möchte ihn mitnehmen.

708
00:57:13,292 --> 00:57:17,234
Wenn Sie ihm helfen können
seine Schulden abbezahlen,

709
00:57:17,501 --> 00:57:19,651
er sollte es mitnehmen.

710
00:57:20,251 --> 00:57:22,750
Wer schuldet dir etwas?

711
00:57:22,751 --> 00:57:25,234
Nicht viel. Einschließlich Jahre...

712
00:57:25,901 --> 00:57:27,659
Zehntausend Goldperlen.

713
00:57:32,234 --> 00:57:33,809
Schau mich nicht an.

714
00:57:35,126 --> 00:57:37,651
Niemand trägt so viel Geld bei sich!

715
00:57:37,667 --> 00:57:41,401
Es spielt überhaupt keine Rolle.
Wir sind jederzeit für Geschäfte geöffnet.

716
00:57:42,917 --> 00:57:45,442
Sie sind hier immer willkommen.

717
00:57:46,251 --> 00:57:48,401
- Du...
- Lass uns gehen.

718
00:57:57,709 --> 00:57:59,484
Ich habe einen Zeitplan.

719
00:58:00,209 --> 00:58:02,359
Perfekte Füllung.

720
00:58:04,501 --> 00:58:07,609
Sollte ich nicht wegziehen?

721
00:58:16,667 --> 00:58:18,833
In diesen Chats
Ich kannte sie kaum.

722
00:58:18,834 --> 00:58:21,026
Es sieht aus wie ein Schafland.

723
00:58:21,751 --> 00:58:24,000
Ich kam auf einen Drink.

724
00:58:24,001 --> 00:58:27,942
So hast du dich angezogen
mit mir etwas trinken?

725
00:58:29,792 --> 00:58:31,008
NEIN!

726
00:58:31,209 --> 00:58:36,859
Es erschüttert mich wie Donner.

727
00:58:37,417 --> 00:58:42,734
Ich kann nicht anders
aber ich fühle mich mit dir verbunden.

728
00:58:43,084 --> 00:58:44,458
Ich möchte...

729
00:58:44,459 --> 00:58:46,067
Er will etwas trinken!

730
00:58:46,126 --> 00:58:47,484
NEIN!

731
00:59:00,292 --> 00:59:03,026
Moment�k. Moment�k.

732
00:59:14,792 --> 00:59:16,484
Was ist mit dem Auge los?

733
00:59:18,501 --> 00:59:20,692
Ich bin gut darin.

734
00:59:20,917 --> 00:59:22,651
Lass mich dich ficken.

735
00:59:23,709 --> 00:59:25,734
Das ist ziemlich gut!

736
00:59:26,751 --> 00:59:28,484
Nicht verbiegen! Nicht verbiegen!

737
00:59:40,042 --> 00:59:41,484
Das war es.

738
00:59:43,006 --> 00:59:44,442
Christus.

739
00:59:48,792 --> 00:59:51,942
Öffne die Tür. Nak�mi �a.

740
00:59:59,084 --> 01:00:00,442
Er steht hinter seinem Mann.

741
01:00:20,542 --> 01:00:22,151
Großartig!

742
01:00:22,667 --> 01:00:25,026
Du bist an der Reihe.

743
01:00:32,167 --> 01:00:34,109
Dies ist nicht vollständig.

744
01:00:43,901 --> 01:00:45,208
Wo bist du hin, Schönheit?

745
01:00:45,209 --> 01:00:47,208
Er will nicht verletzt werden
In mein Zimmer, Schönheit?

746
01:00:47,209 --> 01:00:49,817
Mein Zimmer ist groß und komfortabel!

747
01:00:51,709 --> 01:00:53,708
Ich kenne die Regeln.

748
01:00:53,709 --> 01:00:55,317
Regeln?

749
01:00:55,917 --> 01:00:57,458
Wessen Regeln?

750
01:00:57,459 --> 01:00:58,958
Worum geht es hier?!

751
01:00:58,959 --> 01:01:01,109
Meine Güte!

752
01:01:01,959 --> 01:01:03,484
Fallen!

753
01:01:23,751 --> 01:01:25,416
Trinken Sie nicht, wenn er es nicht weiß.

754
01:01:25,417 --> 01:01:27,109
Er versucht zu flirten.

755
01:01:27,834 --> 01:01:29,583
Ich schlafe es unter dem Tisch!

756
01:01:29,584 --> 01:01:31,942
- Mit ��m?
- Mit meinem Leben!

757
01:01:34,542 --> 01:01:36,541
- Leg es hin.
- Trinken!

758
01:01:36,542 --> 01:01:38,276
Wo hast du es her?

759
01:01:38,959 --> 01:01:40,734
Es ist meins.

760
01:01:42,334 --> 01:01:44,734
Ich habe gefragt, wo du es hast.

761
01:01:45,001 --> 01:01:46,416
Ich kam aus Uranopolis.

762
01:01:46,417 --> 01:01:48,041
Das interessiert mich nicht!

763
01:01:48,042 --> 01:01:50,625
Ich frage mich, woher die Jade kommt.

764
01:01:50,626 --> 01:01:52,942
Ich habe es seit meiner Geburt.

765
01:01:55,751 --> 01:01:58,817
- Ist es wahr?
- Sicher!

766
01:02:00,626 --> 01:02:02,567
Euer V�sos�!

767
01:02:02,792 --> 01:02:05,276
Ich habe nicht gedacht
Wir sehen uns wieder.

768
01:02:06,334 --> 01:02:07,583
Woher wusstest du das?

769
01:02:07,584 --> 01:02:09,276
Endlich gibt es Gerechtigkeit!

770
01:02:10,834 --> 01:02:12,000
Euer V�sos�!

771
01:02:12,001 --> 01:02:13,625
Ich war einmal Abt
str�com in Uranopolis.

772
01:02:13,626 --> 01:02:15,484
Mein Name ist Jiang Chengzi.

773
01:02:15,626 --> 01:02:18,067
Ich war vor der Tür
Kammern, als du geboren wurdest.

774
01:02:18,167 --> 01:02:19,916
Ich habe dich weinen gehört.

775
01:02:19,917 --> 01:02:23,359
Später wurde ich freigelassen
wegen Rauchen und Trinken.

776
01:02:24,167 --> 01:02:25,500
Ich habe mich sehr bemüht

777
01:02:25,501 --> 01:02:27,708
Zusammenhalten und von vorne beginnen.

778
01:02:27,709 --> 01:02:29,666
Ich bin nicht mehr wie ich selbst.

779
01:02:29,667 --> 01:02:30,916
Komm, steh auf, steh auf ...

780
01:02:30,917 --> 01:02:32,151
Nein!

781
01:02:32,209 --> 01:02:33,942
Aussteigen!

782
01:02:34,126 --> 01:02:35,401
Aufleuchten!

783
01:02:40,834 --> 01:02:42,109
Aussteigen!

784
01:02:42,876 --> 01:02:44,109
Aussteigen!

785
01:02:44,584 --> 01:02:45,776
Aussteigen!

786
01:02:47,209 --> 01:02:50,067
- Das ist es! Mädchen!
- Aussteigen!

787
01:02:55,501 --> 01:02:57,333
Wenn es viel passiert ist!

788
01:02:57,334 --> 01:02:58,958
Ich brauche diese gnädige Vergebung.

789
01:02:58,959 --> 01:03:00,500
Raus, du Fotze!

790
01:03:00,501 --> 01:03:02,442
Das würde reichen!

791
01:03:07,584 --> 01:03:09,151
Aber das ist ein Unfall.

792
01:03:20,126 --> 01:03:21,583
Du hast einen gestreckten Schritt.

793
01:03:21,584 --> 01:03:22,651
Schritt...

794
01:03:24,084 --> 01:03:25,317
Komm schon. Aufleuchten.

795
01:03:25,334 --> 01:03:26,859
- Ich werde dir helfen.
- Aufstehen!

796
01:03:33,251 --> 01:03:35,291
Chr�te �fa!

797
01:03:35,292 --> 01:03:37,005
- Fallen!
- Fallen!

798
01:03:42,751 --> 01:03:44,901
sagte ich
damit du rausfällst.

799
01:03:46,584 --> 01:03:47,901
Fallen!

800
01:03:49,292 --> 01:03:50,692
Fallen!

801
01:03:53,292 --> 01:03:55,526
Ich werde deinen Freund freilassen.

802
01:03:56,167 --> 01:03:57,192
Bring ihn mit.

803
01:04:01,126 --> 01:04:02,208
Wir sind eigentlich...

804
01:04:02,209 --> 01:04:03,901
Ich möchte nicht, dass es führt.

805
01:04:13,209 --> 01:04:15,401
- Erledigt?
- Erledigt.

806
01:04:20,834 --> 01:04:23,704
- Wir haben �s�.
- Nun, lass uns gehen.

807
01:04:28,584 --> 01:04:31,442
Haben Sie Fragen an mich?

808
01:04:32,251 --> 01:04:33,942
Jeder hat Geheimnisse.

809
01:04:34,001 --> 01:04:35,651
Es ist nicht einfach.

810
01:04:43,892 --> 01:04:46,067
Worum zum Teufel sollte das gehen?

811
01:04:46,084 --> 01:04:47,609
Es hat ihm geholfen. Es hat ihm geholfen.

812
01:04:48,251 --> 01:04:49,458
Wer bist du?

813
01:04:49,459 --> 01:04:50,826
Onkel Orang!

814
01:04:51,959 --> 01:04:53,750
Onkel Orang, ich bin es.

815
01:04:53,751 --> 01:04:56,484
Wer ist hier dein Onkel? Ich rede mit dir.

816
01:04:56,584 --> 01:04:59,151
Rabe, was machst du hier?

817
01:05:00,542 --> 01:05:01,708
Wir sind gekommen, um Sie zu suchen.

818
01:05:01,709 --> 01:05:04,526
Wir wollen führen
Wie kann dieses Postfach geöffnet werden?

819
01:05:11,417 --> 01:05:12,734
Folgen Sie mir.

820
01:05:16,959 --> 01:05:18,583
<i>Wo ist Ihr Haustier?</i>

821
01:05:18,584 --> 01:05:20,776
<i>Er hat zu viel getrunken.</i>

822
01:05:21,917 --> 01:05:24,692
Onkel Orang,
Du hast dich all die Jahre versteckt.

823
01:05:24,834 --> 01:05:26,500
Als dein Vater starb

824
01:05:26,501 --> 01:05:29,567
er verbrachte seine Tage mit Trinken
und ich spiele Glücksspiele.

825
01:05:29,959 --> 01:05:32,776
Ich hatte nicht erwartet, dich zu sehen.

826
01:05:34,584 --> 01:05:37,776
Onkel Orang, es tut mir alles leid.

827
01:05:38,209 --> 01:05:41,000
Das Leben geht immer weiter,

828
01:05:41,001 --> 01:05:43,916
welches Alter ihn auch immer frisst.

829
01:05:43,917 --> 01:05:46,026
Solange du Single bist.

830
01:05:46,084 --> 01:05:47,526
Hier sind wir also.

831
01:05:50,709 --> 01:05:52,192
Großartig!

832
01:05:52,292 --> 01:05:53,651
Großartig!

833
01:05:54,009 --> 01:05:57,208
Fassen Sie nichts an. Holen Sie sich die Hälfte!

834
01:05:57,209 --> 01:06:00,567
Berühren Sie nichts. Ich habe hier Fallen.

835
01:06:02,559 --> 01:06:04,207
Hier ist es.

836
01:06:06,559 --> 01:06:07,808
Was ist das?

837
01:06:07,809 --> 01:06:09,401
Öffne es.

838
01:06:15,042 --> 01:06:16,442
Wo?

839
01:06:19,601 --> 01:06:21,001
Das ist es.

840
01:06:36,751 --> 01:06:38,776
NEIN! NEIN!

841
01:06:42,792 --> 01:06:45,109
Es handelt sich um Naga-Perlen.

842
01:06:45,276 --> 01:06:47,026
Naga-Perlen?

843
01:06:47,042 --> 01:06:48,776
Im Altertum

844
01:06:49,126 --> 01:06:53,359
Die sechs Stämme lebten friedlich zusammen.

845
01:06:56,251 --> 01:06:58,375
Während einer epischen Schlacht
zwischen den Ohren und dem geflügelten Baum

846
01:06:58,376 --> 01:07:01,317
kr� Kr�dlenho kmeca
massakrierte die Meeresnation,

847
01:07:01,417 --> 01:07:04,916
er ergriff die Naga-Perle und die goldene Scheibe,

848
01:07:04,917 --> 01:07:07,901
hat das Auge im Himmel freigeschaltet

849
01:07:08,042 --> 01:07:12,442
und rief aus der Dunkelheit
Tausende fliegende Kerzen.

850
01:07:15,667 --> 01:07:20,401
Menschen wurden in die Lebenden geworfen
Hölle und wurden massenhaft ermordet.

851
01:07:23,584 --> 01:07:28,317
Das menschliche Kreuz schickte einen Krieger,
Uranopolis zu infiltrieren.

852
01:07:29,376 --> 01:07:32,708
Als die Naga-Perlen wieder zu leuchten begannen,

853
01:07:32,709 --> 01:07:36,276
Der Krieger setzte seine ein
Leben und ergriff die Perle.

854
01:07:36,417 --> 01:07:41,083
„menschlich und friedlich“.
Geflügelte Menschen nutzten die Gelegenheit

855
01:07:41,084 --> 01:07:42,625
und sie besiegten den Kreis von Okr�dlen�h kmea.

856
01:07:42,626 --> 01:07:44,291
Die Naga-Perlen wurden versiegelt

857
01:07:44,292 --> 01:07:47,442
und der Krieger verschwand für immer.

858
01:07:47,667 --> 01:07:50,567
Manche sagen, er sei gestorben.

859
01:07:53,792 --> 01:07:55,484
Sehen.

860
01:07:55,917 --> 01:07:59,666
Dieser Kreis stellt die Naga-Perlen dar,

861
01:07:59,667 --> 01:08:01,583
dieser „Schöpfer“.

862
01:08:01,584 --> 01:08:04,291
stellt das Auge im Himmel dar.

863
01:08:04,292 --> 01:08:06,333
Ich habe dieses Bild schon einmal irgendwo gesehen.

864
01:08:06,334 --> 01:08:07,776
Es ist auf dieser Kiste.

865
01:08:08,376 --> 01:08:09,776
Benutze deinen Verstand.

866
01:08:10,042 --> 01:08:11,651
Onkel Orang,

867
01:08:11,709 --> 01:08:13,609
Woher kamen Naga-Perlen?

868
01:08:13,834 --> 01:08:16,984
warum ich verbiete
wenn meine Hand sich ihnen nähert...

869
01:08:22,726 --> 01:08:24,234
Jemand kommt.

870
01:08:37,251 --> 01:08:39,192
Zwing mich nicht, es dir zu sagen!

871
01:08:41,667 --> 01:08:43,067
Weglaufen!

872
01:08:43,417 --> 01:08:45,401
Wie haben Sie uns gefunden?

873
01:08:46,584 --> 01:08:49,109
Jetzt ist unsere Zeit. Ich habe auf dich gewartet!

874
01:08:49,667 --> 01:08:52,901
- Hast du sie gerufen?
- Wenn er Angst hat, ist er immer weg!

875
01:09:00,959 --> 01:09:02,359
Vlad.

876
01:09:03,334 --> 01:09:06,692
Vlad, ich bin Herley,
Kronprinz von Uranopolis!

877
01:09:06,917 --> 01:09:09,165
Es ist Zeit für mich
einen Verräter wie dich eliminiert!

878
01:09:09,166 --> 01:09:10,166
Seine V�sos�.

879
01:09:10,167 --> 01:09:13,125
Wie reagieren Sie?
Bist du nach meinem Raj hier?!

880
01:09:13,126 --> 01:09:15,370
Jiang Chengzi, �ab�ov� 
Onkel aus Uranopolis

881
01:09:15,371 --> 01:09:16,541
Ich stehe Ihnen zu Diensten, Hoheit!

882
01:09:16,542 --> 01:09:18,151
Meine Güte!

883
01:09:22,209 --> 01:09:23,833
Gib mir die Kiste.

884
01:09:23,834 --> 01:09:25,276
Hör auf mit dem Blödsinn!

885
01:09:46,709 --> 01:09:48,276
Gib mir die Kiste.

886
01:09:58,042 --> 01:10:00,359
Rabe, besser dran!

887
01:10:15,376 --> 01:10:17,567
- Hinter ihnen.
- Nun, Herr Mine.

888
01:10:33,807 --> 01:10:35,276
Stoppen!

889
01:10:37,376 --> 01:10:38,875
Du hast meinen Onkel getötet.

890
01:10:38,876 --> 01:10:41,208
Ich werde wegen meines Vaters aufhören!

891
01:10:41,209 --> 01:10:42,375
Von hier an wird es nicht mehr entkommen!

892
01:10:42,376 --> 01:10:44,666
Sag Vater, er soll schicken
mehr Kung-Fu-Meister.

893
01:10:44,667 --> 01:10:47,151
Ich bin der Beste
aus ganz Uranopolis!

894
01:10:52,584 --> 01:10:54,151
Wie wird es wiederholt?!

895
01:10:57,667 --> 01:10:58,817
Fahr zur Hölle!

896
01:11:18,834 --> 01:11:20,833
Ni Kongkong, lebst du?

897
01:11:20,834 --> 01:11:22,151
Ni Kongkong!

898
01:11:22,167 --> 01:11:23,583
Ich atme.

899
01:11:23,584 --> 01:11:25,442
Interessieren Sie sich für eine Person?

900
01:11:25,709 --> 01:11:27,666
Du wirst die geflügelte Kuh hinauswerfen!

901
01:11:27,667 --> 01:11:29,734
So etwas gibt es nicht!

902
01:11:30,334 --> 01:11:32,625
Gib mir die Kiste.

903
01:11:32,626 --> 01:11:34,484
Ich garantiere Ihnen, dass Sie gemeinsam sterben werden!

904
01:11:47,792 --> 01:11:49,734
Seit wann fliegt er?

905
01:11:54,667 --> 01:11:57,375
Sag mir!
Warum war er für Sie günstig?

906
01:11:57,376 --> 01:12:01,359
Die einzige Möglichkeit zu fliegen
ist, dass er es dir gegeben hat und nicht mir!

907
01:12:03,917 --> 01:12:05,942
Das ist ziemlich gut!

908
01:12:10,917 --> 01:12:12,500
Du hast ihn nicht erschossen.

909
01:12:12,501 --> 01:12:14,526
Nicht wirklich.

910
01:12:15,167 --> 01:12:18,859
Es war Müll!
Ein Fleck auf dem Flügelstamm!

911
01:12:18,917 --> 01:12:21,359
Ich verbiete dir, seinen Vater zu verleumden!

912
01:13:00,751 --> 01:13:03,526
Der beste Kung-Fu-Meister aus Uranopolis

913
01:13:04,042 --> 01:13:05,984
er ist schwach wie ein Hund.

914
01:13:25,459 --> 01:13:28,109
Oh mein Gott, ich habe die Naga-Perlen.

915
01:13:55,459 --> 01:13:59,041
Überwinde dich selbst. Überwinde dich selbst.

916
01:13:59,042 --> 01:14:00,776
Rabe.

917
01:14:10,667 --> 01:14:12,609
Geht es dir gut?

918
01:14:14,167 --> 01:14:15,734
Nicht Kongkong.

919
01:14:16,834 --> 01:14:17,875
Ich bin hier.

920
01:14:17,876 --> 01:14:19,734
Und Naga-Perlen?

921
01:14:20,667 --> 01:14:22,484
Dein Bruder hat die genommen.

922
01:14:31,042 --> 01:14:33,833
Du bist so verletzt!
Sie will keine Heldin sein!

923
01:14:33,834 --> 01:14:36,375
Ich muss eine Nachricht an Uranopolis senden.

924
01:14:36,376 --> 01:14:38,458
Es besteht große Gefahr.

925
01:14:38,459 --> 01:14:39,859
Geht es dir gut?

926
01:14:42,792 --> 01:14:44,484
Will er noch zurückkommen?

927
01:14:52,709 --> 01:14:54,317
Jiang Chengzi.

928
01:14:54,417 --> 01:14:55,651
Jiang Chengzi.

929
01:14:56,167 --> 01:14:57,500
Jiang Chengzi!

930
01:14:57,501 --> 01:14:59,776
Ich befehle dir, aufzustehen!

931
01:14:59,876 --> 01:15:01,276
Steh jetzt auf!

932
01:15:12,626 --> 01:15:14,859
Sehen. Kannst du das sehen?

933
01:15:14,917 --> 01:15:17,651
Bist du schon glücklich? Bist du schon glücklich?!</i>

934
01:15:19,209 --> 01:15:21,276
Endlich habe ich es verstanden

935
01:15:21,876 --> 01:15:25,942
dass ich niemand anderes bin,
nur ein gewöhnlicher Idiot.

936
01:15:26,876 --> 01:15:28,958
<i>Du bist „völlig blind“ und ohne Grund.</i>

937
01:15:28,959 --> 01:15:30,708
<i>Ein Prinz, der völlig egoistisch ist!</i>

938
01:15:30,709 --> 01:15:32,083
Du denkst, du bist besser als andere,

939
01:15:32,084 --> 01:15:34,109
denn lass die anderen gewinnen!

940
01:15:35,292 --> 01:15:37,125
Ich habe recht

941
01:15:37,126 --> 01:15:39,109
und mein Vater auch.

942
01:15:39,792 --> 01:15:43,026
Ich bin absichtlich ein Idiot
hoch und schießt tief.

943
01:15:43,501 --> 01:15:45,151
Mir gefällt es!

944
01:15:45,334 --> 01:15:48,541
Das Einzige, was wir tun können
In Uranopolis ist es zu spät zum Schlafen.

945
01:15:48,542 --> 01:15:49,791
Und wie?

946
01:15:49,792 --> 01:15:50,958
Wir werden �ln nehmen.

947
01:15:50,959 --> 01:15:52,333
Es sollte ein reibungsloser Ablauf sein.

948
01:15:52,334 --> 01:15:53,984
Wir sollten bald da sein.

949
01:15:55,334 --> 01:15:57,416
Ich habe dieses Bild tatsächlich gesehen.

950
01:15:57,417 --> 01:15:59,026
In Uranopolis.

951
01:15:59,167 --> 01:16:01,192
In einem verlassenen Tempel.

952
01:16:01,334 --> 01:16:02,875
Sie haben bereits eine goldene Schallplatte.

953
01:16:02,876 --> 01:16:04,776
Nun erreichten sie die Naga-Perlen.

954
01:16:05,001 --> 01:16:08,317
So entsperren Sie das Auge im Himmel.

955
01:16:09,334 --> 01:16:12,401
Ich muss sofort meinen Vater benachrichtigen.

956
01:16:13,626 --> 01:16:14,651
Lass uns gehen!

957
01:16:17,209 --> 01:16:19,458
Vlad benutzte seine Flügel.

958
01:16:19,459 --> 01:16:21,166
- Was ist mit dir?
- Und ich?

959
01:16:21,167 --> 01:16:22,734
Werfen Sie es einfach weg.

960
01:16:28,917 --> 01:16:32,234
Ich bin kein Held, ich bin ein Dieb.

961
01:16:32,292 --> 01:16:35,026
Dieb aus dem Nichts.

962
01:16:36,334 --> 01:16:40,359
Ich wurde als Kind gemobbt
und ich hatte keine Freunde.

963
01:16:40,626 --> 01:16:42,375
Ich dachte, du wärst meine Freunde.

964
01:16:42,376 --> 01:16:43,700
Aber wenn die Kiste geöffnet ist,

965
01:16:43,701 --> 01:16:45,859
Hast du überhaupt Interesse an mir?

966
01:16:47,751 --> 01:16:49,250
<i>Natürlich sind wir interessiert.</i>

967
01:16:49,251 --> 01:16:50,942
Wir sind schließlich Freunde.

968
01:16:51,001 --> 01:16:53,026
Wir sind keine Freunde.

969
01:16:53,084 --> 01:16:55,442
Wir haben bisher einen Konsens erzielt.

970
01:16:57,376 --> 01:16:59,833
Du bist der Prinz von Uranopolis.

971
01:16:59,834 --> 01:17:02,109
Und Sie sind ein ehrlicher Kommissar.

972
01:17:05,042 --> 01:17:07,000
Wissen Sie, warum ich hier bin?

973
01:17:07,001 --> 01:17:09,734
Ich wollte es nur wissen
Warum habe ich diese hässliche Hand!

974
01:17:10,400 --> 01:17:13,292
Aber als du die Perlen sahst
Naga, du wusstest es.

975
01:17:13,293 --> 01:17:14,791
Was haben sie mit meiner Hand zu tun?

976
01:17:14,792 --> 01:17:16,458
Was hat das damit zu tun?

977
01:17:16,459 --> 01:17:18,234
Es kommt wirklich darauf an.

978
01:17:20,709 --> 01:17:23,416
Ich weiß, dass er es einfach nicht will.

979
01:17:23,417 --> 01:17:25,151
Du bist einfach ein Feigling.

980
01:17:27,501 --> 01:17:29,317
Kurz gesagt, ich bin ein Feigling

981
01:17:29,459 --> 01:17:31,151
und du bist kurz gesagt ein Held?

982
01:17:34,126 --> 01:17:36,067
Du bist hoffnungslos.

983
01:17:41,959 --> 01:17:43,192
Be�.

984
01:17:44,626 --> 01:17:46,151
So sei es.

985
01:19:12,084 --> 01:19:15,291
Rabe! Rabe! Rabe!

986
01:19:15,292 --> 01:19:16,609
Ich sehe sie.

987
01:19:17,626 --> 01:19:20,359
Wenn etwas schief geht,
Alles wird schief gehen!

988
01:19:26,001 --> 01:19:27,984
Da oben ist jemand!

989
01:19:41,376 --> 01:19:42,708
<i>Ni Kongkong!</i>

990
01:19:42,709 --> 01:19:45,192
Ich schlafe!

991
01:19:46,084 --> 01:19:48,109
Ni Kongkong!

992
01:19:48,251 --> 01:19:50,151
<i>Ni Kongkong!</i>

993
01:19:50,251 --> 01:19:52,192
Du schläfst!

994
01:19:52,251 --> 01:19:54,708
Ni Kongkong schläft!

995
01:19:54,709 --> 01:19:56,734
Habe ich dich vermisst?

996
01:19:56,834 --> 01:19:58,791
Habe ich dich vermisst?

997
01:19:58,792 --> 01:20:01,026
<i>Schrecklich!</i>

998
01:20:08,334 --> 01:20:10,026
Großartig!

999
01:20:10,709 --> 01:20:12,734
Gehen!

1000
01:20:16,876 --> 01:20:19,026
Nachdem du gegangen warst, habe ich es versucht

1001
01:20:19,876 --> 01:20:22,442
Wie lange würde sie brauchen, um einzuschlafen?

1002
01:20:24,501 --> 01:20:26,416
Wir müssen für alles einen Plan haben.

1003
01:20:26,417 --> 01:20:27,875
Warum, Rabe?

1004
01:20:27,876 --> 01:20:29,734
<i>Schließlich sind wir ein Team.</i>

1005
01:20:29,876 --> 01:20:30,942
<i>Interessant.</i>

1006
01:20:32,751 --> 01:20:33,901
Nicht!

1007
01:20:37,126 --> 01:20:38,901
Wie hast du es gemacht?

1008
01:20:44,001 --> 01:20:46,984
Es gibt keine
Was würde die Welt der Diebe nicht können?

1009
01:20:58,751 --> 01:21:00,067
Er reagiert.

1010
01:21:02,417 --> 01:21:03,817
Wie glänzt es!

1011
01:21:04,126 --> 01:21:06,000
<i>Ich glaube, ich hatte recht.</i>

1012
01:21:06,001 --> 01:21:07,567
Der blau leuchtende Bandit leuchtet mit.

1013
01:21:08,667 --> 01:21:10,192
Wie hast du deinen Handschuh verloren?

1014
01:21:10,417 --> 01:21:11,859
Ich habe sie fallen lassen.

1015
01:21:12,084 --> 01:21:13,734
Raven hatte recht.

1016
01:21:13,834 --> 01:21:15,416
Es ist nicht wichtig, die Antwort zu kennen.

1017
01:21:15,417 --> 01:21:17,192
Hör auf mit diesem Blödsinn.

1018
01:21:17,876 --> 01:21:19,692
Kommen wir zur Sache.

1019
01:21:21,626 --> 01:21:22,651
Okay!

1020
01:21:24,042 --> 01:21:26,083
Wie fährt man damit?

1021
01:21:26,084 --> 01:21:28,067
Steigen Sie einfach aus.

1022
01:21:33,709 --> 01:21:35,109
Jetzt

1023
01:21:35,417 --> 01:21:37,567
Es ist an der Zeit, Vlad aufzuhalten.

1024
01:21:37,584 --> 01:21:39,041
Wie will er es machen?

1025
01:21:39,042 --> 01:21:40,401
Ich habe einen Zeitplan.

1026
01:21:40,501 --> 01:21:42,916
Gar keine Schande?
Du hast meine Stimme gestohlen.

1027
01:21:42,917 --> 01:21:44,083
Ich bin satt!

1028
01:21:44,084 --> 01:21:45,833
Stoppen Sie die Ausrüstung!

1029
01:21:45,834 --> 01:21:47,234
Lass es in Ruhe!

1030
01:21:47,542 --> 01:21:49,026
Erzähl ihm alles darüber.

1031
01:21:49,501 --> 01:21:52,942
Als erstes Mal
Vlads Ziel Auge im Himmel.

1032
01:21:53,042 --> 01:21:55,708
Aber Kasernen sind wichtiger.

1033
01:21:55,709 --> 01:21:57,859
Vlad wird alles tun, was möglich ist,

1034
01:21:57,959 --> 01:22:00,067
um die Aufmerksamkeit der Soldaten zu erregen.

1035
01:22:00,334 --> 01:22:01,875
Lass alles passieren,

1036
01:22:01,876 --> 01:22:03,791
Die Kaserne ist unser einziges Ziel.

1037
01:22:03,792 --> 01:22:04,984
Das stimmt!

1038
01:22:05,084 --> 01:22:06,750
Perfekte Füllung!

1039
01:22:06,751 --> 01:22:07,916
Imitiere mich nicht!

1040
01:22:07,917 --> 01:22:10,125
Hör auf zu klimpern, Drache!

1041
01:22:10,126 --> 01:22:11,484
Es gehört dir!

1042
01:22:16,959 --> 01:22:18,942
Befreien Sie sich von diesem sauren Schlag.

1043
01:22:22,751 --> 01:22:25,901
Ich bin froh, dass wir Seite an Seite kämpfen.

1044
01:22:28,501 --> 01:22:30,401
Was? Ich habe nicht gehört, was du gesagt hast!

1045
01:22:31,084 --> 01:22:33,166
- Was hat sie gesagt?
- Ich habe nicht gefragt.

1046
01:22:33,167 --> 01:22:34,666
Havra, was hast du gesagt?

1047
01:22:34,667 --> 01:22:36,734
Rabe, warte!

1048
01:22:49,292 --> 01:22:51,317
- Meng.
- Was?

1049
01:22:52,876 --> 01:22:54,276
Irgendwelche Neuigkeiten?

1050
01:22:54,459 --> 01:22:56,333
Wir haben unsere Männer geschickt.

1051
01:22:56,334 --> 01:22:57,942
Noch nicht.

1052
01:23:01,792 --> 01:23:03,492
Es kocht sofort

1053
01:23:03,626 --> 01:23:05,401
oder komm gar nicht mehr zurück!

1054
01:23:43,501 --> 01:23:45,984
Do�erta mit dir.

1055
01:23:53,417 --> 01:23:56,442
Wissen Sie, warum wir hier sind?

1056
01:23:57,917 --> 01:23:59,984
Warum können wir nicht fliegen?

1057
01:24:01,417 --> 01:24:06,526
Menschen zerstörten die Sternenblume
der Staub, von dem wir abhängig waren

1058
01:24:07,251 --> 01:24:09,859
<i>und stahl ihm Uranopolis.</i>

1059
01:24:11,084 --> 01:24:12,317
Heute Abend

1060
01:24:12,667 --> 01:24:15,276
lass uns wieder schlafen

1061
01:24:15,667 --> 01:24:18,192
Umwandlung des Feiertags

1062
01:24:18,876 --> 01:24:21,276
an ihrem Gerichtstag.

1063
01:24:34,542 --> 01:24:35,984
Mörder!

1064
01:24:58,209 --> 01:24:59,666
Beschütze seine Majestät!

1065
01:24:59,667 --> 01:25:01,192
Beschütze seine Majestät!

1066
01:25:45,126 --> 01:25:47,375
In der Kaserne kam es zu Kämpfen!

1067
01:25:47,376 --> 01:25:49,067
Es scheint, dass wir gerade rechtzeitig hier sind.

1068
01:25:51,959 --> 01:25:54,291
Aber mit dem Flow am Daumen haben sie schon angefangen!

1069
01:25:54,292 --> 01:25:56,609
Planänderung!
Ich muss auf den Daumen zielen!

1070
01:26:11,709 --> 01:26:12,859
Vater.

1071
01:26:15,251 --> 01:26:16,734
Es tut mir leid, dass ich zu spät komme.

1072
01:26:17,459 --> 01:26:20,151
Wie es wiederholt wird
Widersetzen Sie sich meinem Befehl?

1073
01:26:20,459 --> 01:26:22,151
Er fragte: Warum bist du nach dem Tod gekommen?

1074
01:26:30,167 --> 01:26:31,276
Mein Herr.

1075
01:26:53,292 --> 01:26:56,109
Vlad, bist du deswegen gekommen?

1076
01:26:57,209 --> 01:26:58,458
Ich will sie nicht mehr sehen.

1077
01:26:58,459 --> 01:26:59,817
Nun, Herr Mine.

1078
01:27:10,542 --> 01:27:11,859
Achtung, Vater!

1079
01:27:12,167 --> 01:27:13,509
Vater.

1080
01:27:57,709 --> 01:27:59,484
Ausgestoßene des geflügelten Stammes.

1081
01:28:00,084 --> 01:28:02,109
Einige von euch leben noch.

1082
01:28:06,292 --> 01:28:08,416
Lassen Sie sie ihr Gespräch beenden.

1083
01:28:08,417 --> 01:28:09,708
Welt der Diebe!

1084
01:28:09,709 --> 01:28:11,000
Können Sie sich an mich erinnern?

1085
01:28:11,001 --> 01:28:13,484
Komm schon, Vlada.
Überlassen Sie das mir.

1086
01:28:16,626 --> 01:28:18,359
Lass uns gehen!

1087
01:28:27,417 --> 01:28:29,276
Stoppt sie! Ich gehe nach Vlada!

1088
01:28:31,251 --> 01:28:32,708
Warum sollten wir einem Dieb die Schuld geben?

1089
01:28:32,709 --> 01:28:35,067
Vlad wird die fliegenden Tapire bald freilassen!

1090
01:28:36,417 --> 01:28:37,984
- Schnell!
- Was sind fliegende Tapire?

1091
01:28:38,667 --> 01:28:40,234
Massenvernichtungswaffen!

1092
01:28:44,542 --> 01:28:45,567
Halten Sie den Atem an!

1093
01:29:10,834 --> 01:29:13,234
Nicht bewegen! Versuchen!

1094
01:29:19,602 --> 01:29:20,734
Bruder!

1095
01:29:21,834 --> 01:29:22,859
Bruder!

1096
01:29:42,001 --> 01:29:44,442
Wie ich sehen kann.

1097
01:29:44,584 --> 01:29:48,026
Solange es fliegt.

1098
01:29:50,459 --> 01:29:51,609
Bruder...

1099
01:29:55,167 --> 01:29:56,901
Lass es aus deinen Fängen!

1100
01:30:29,292 --> 01:30:31,317
Okay, schon!

1101
01:31:07,084 --> 01:31:08,317
<i>Augen!</i>

1102
01:31:08,459 --> 01:31:09,692
Auge...

1103
01:31:12,251 --> 01:31:15,109
Das ist erst der Anfang.

1104
01:31:30,834 --> 01:31:32,526
Überwinde dich, okay.

1105
01:31:38,626 --> 01:31:40,192
Auge.

1106
01:31:43,501 --> 01:31:45,151
Auge.

1107
01:31:46,959 --> 01:31:48,942
Steh auf, du Narr.

1108
01:31:49,167 --> 01:31:51,609
Zum Abendessen kann er essen, was er will.

1109
01:31:54,834 --> 01:31:56,317
Okay!

1110
01:31:56,667 --> 01:31:58,734
Antworte mir bitte nicht.

1111
01:32:00,209 --> 01:32:02,026
Auge.

1112
01:32:03,542 --> 01:32:05,526
Rufen Sie mich nicht zurück.

1113
01:32:48,209 --> 01:32:49,703
Herr

1114
01:32:49,704 --> 01:32:50,999
Ni Kongkong!

1115
01:32:52,542 --> 01:32:55,166
Entfernen Sie die Naga-Perlen von dort. Schnell!

1116
01:32:55,167 --> 01:32:56,234
NEIN!

1117
01:32:59,459 --> 01:33:00,992
Ich werde Ihnen helfen!

1118
01:33:05,417 --> 01:33:07,776
Die Leute sind dumm.

1119
01:33:08,042 --> 01:33:11,234
Niemand kann
Widerstehen Sie der Kraft der Naga-Perlen.

1120
01:34:28,834 --> 01:34:30,151
<i>Lauf!</i>

1121
01:34:35,501 --> 01:34:36,916
General Yu!

1122
01:34:36,917 --> 01:34:38,166
Eure Hoheit?

1123
01:34:38,167 --> 01:34:41,458
Liefern Sie meine Bestellung. Sag es mir
Soldaten, lasst sie die Zivilisten evakuieren!

1124
01:34:41,459 --> 01:34:42,901
NEIN!

1125
01:34:43,376 --> 01:34:45,026
Harley!

1126
01:34:47,626 --> 01:34:48,734
Harley!

1127
01:34:52,501 --> 01:34:53,776
Papa!

1128
01:34:54,876 --> 01:34:56,791
Ich muss jemanden retten!

1129
01:34:56,792 --> 01:34:58,250
Seien Sie vorsichtig!

1130
01:34:58,251 --> 01:35:00,458
U� �und ich enttäusche nie!

1131
01:35:00,459 --> 01:35:02,234
<i>Pass auf dich auf, Vater!</i>

1132
01:35:04,167 --> 01:35:05,317
Vlad!

1133
01:35:06,001 --> 01:35:09,276
Sag mir nicht, dass er es will
Ich werde so regieren, dass ich sie alle auslöschen werde!

1134
01:35:10,626 --> 01:35:14,125
Du bist genauso ein „Gott“ wie dein Vater.

1135
01:35:14,126 --> 01:35:17,651
Der menschliche Tod ist nicht einmal der Rede wert.

1136
01:36:02,001 --> 01:36:03,567
Das ist nicht möglich.

1137
01:36:08,084 --> 01:36:09,609
Wer bist du?

1138
01:36:09,751 --> 01:36:11,401
Naga-Perlen beeindrucken Sie nicht.

1139
01:36:12,001 --> 01:36:14,359
Ich bin der große Vorfahre der Naga-Perlen.

1140
01:36:18,876 --> 01:36:20,276
Ich gehe!

1141
01:36:28,251 --> 01:36:29,817
Aufstehen.

1142
01:36:33,167 --> 01:36:35,317
Das ist alles, was ist mit dir?

1143
01:36:35,417 --> 01:36:38,442
Es ist eher ne� dos�,
um die Verschwendung zu meistern wie du.

1144
01:37:18,459 --> 01:37:21,067
Den Mund halten!

1145
01:37:29,792 --> 01:37:31,692
Hör jetzt auf!

1146
01:38:10,126 --> 01:38:12,317
Nicht Kongkong. Ni Kongkong!

1147
01:38:15,334 --> 01:38:18,359
Schnell. Helfen Sie ihm.

1148
01:38:23,209 --> 01:38:25,692
Kong Kong. Ni Kongkong, überwinde dich!

1149
01:38:38,084 --> 01:38:39,651
Vlad!

1150
01:38:42,667 --> 01:38:46,984
Vlad! Vlad! Vlad!

1151
01:38:56,667 --> 01:38:58,567
Wir waren uns einig.

1152
01:38:59,751 --> 01:39:02,401
Es ist Zeit für einen Kuss.

1153
01:39:08,792 --> 01:39:10,859
Nicht Kongkong.

1154
01:39:13,167 --> 01:39:15,067
Ich habe lange genug gewartet.

1155
01:39:15,667 --> 01:39:17,651
Du Lügner!

1156
01:39:33,501 --> 01:39:35,151
<i>�schauen!</i>

1157
01:39:35,542 --> 01:39:40,916
Prinz Herley drehte sich um
und in einer Zeit der Not rettete er Uranopolis.

1158
01:39:40,917 --> 01:39:45,817
Das ist sein Dank
der Titel Kronprinz.

1159
01:39:46,001 --> 01:39:49,984
<i>Bitte vorstellen
und nehmen Sie die Verleihung des Titels entgegen!</i>

1160
01:40:08,084 --> 01:40:10,692
Mein kleiner Freund ist mein großer Teil,

1161
01:40:11,042 --> 01:40:13,500
Dass er nach seiner Verletzung noch am Leben ist.

1162
01:40:13,501 --> 01:40:17,833
Erst als Vlad
setzte die Energie der Naga-Perle frei,

1163
01:40:17,834 --> 01:40:20,401
war in der Nähe

1164
01:40:20,751 --> 01:40:24,583
Die Naga-Perlen waren Tränen
des alten Seevolkes.

1165
01:40:24,584 --> 01:40:27,375
Das sagt die Legende
ihre Energie wird freigesetzt,

1166
01:40:27,376 --> 01:40:30,359
es hat die Macht, die Toten zum Leben zu erwecken.

1167
01:40:31,042 --> 01:40:32,833
- Auge.
- Und der Kämpfer

1168
01:40:32,834 --> 01:40:37,208
wurde gebracht� sp� 
zum Leben aus der Kraft der Perlennaga.

1169
01:40:37,209 --> 01:40:38,833
Wenn ja,

1170
01:40:38,834 --> 01:40:41,526
Kongkong muss es auch nicht sein
Nachkomme dieses Kriegers.

1171
01:40:43,042 --> 01:40:45,333
Also wahrscheinlich nicht
Blau leuchtende Beute.

1172
01:40:45,334 --> 01:40:47,416
Das ist großartig.

1173
01:40:47,417 --> 01:40:50,108
Herley, du bist wirklich ein Trompeter.

1174
01:40:50,109 --> 01:40:53,083
Hören Sie auf, sich die Welt der Diebe zu nennen.

1175
01:40:53,084 --> 01:40:54,333
Von diesem Moment an

1176
01:40:54,334 --> 01:40:56,833
Ich vergebe dir den Titel
Blau leuchtender Held.

1177
01:40:56,834 --> 01:40:59,317
Nein, aber trotzdem danke.

1178
01:40:59,792 --> 01:41:03,041
- Raven und ich wollen
Ein unwiderstehliches Duo. - Großartig.

1179
01:41:03,042 --> 01:41:05,817
<i>Wir drei werden ein tolles Trio abgeben.</i>

1180
01:41:06,001 --> 01:41:10,192
Sprich mit mir.
Ich habe vier Jahreszeiten, um dich zu beschützen.

1181
01:41:35,751 --> 01:41:37,609
An diesem Tag...

1182
01:41:40,084 --> 01:41:42,817
Du hast dich sehr um mich gekümmert.

1183
01:41:43,542 --> 01:41:44,734
An welchem ​​Tag?

1184
01:41:45,459 --> 01:41:47,401
Du weisst.

1185
01:41:51,084 --> 01:41:53,651
Als du mich in deinen Armen gehalten hast.

1186
01:41:54,709 --> 01:41:57,442
Tief im Inneren wusste ich, dass...

1187
01:42:00,001 --> 01:42:01,442
du...

1188
01:44:25,751 --> 01:44:27,942
Das ist ziemlich gut!

1189
01:44:29,751 --> 01:44:31,192
Gefällt es dir?

1190
01:44:33,126 --> 01:44:35,026
Als Belohnung werde ich sie heiraten.

1191
01:44:37,001 --> 01:44:38,026
Meine Güte!

1192
01:44:38,026 --> 01:44:42,000
www.Titulky.com

